| Улыбка Родины (оригінал) | Улыбка Родины (переклад) |
|---|---|
| Сижу в прибрежном кабаке, | Сиджу в прибережному шинку, |
| Ем чужеземную креветку, | Їм чужоземну креветку, |
| Блещу колечком на руке | Блищу кільцем на руці |
| И вспоминаю небо в клетку. | І згадую небо в клітку. |
| О берег волны чистят клюв, | О берег хвилі чистять дзьоб, |
| И море камешки катает. | І море каміння катає. |
| А той, которую люблю, | А тієї, яку люблю, |
| Мне больше моря не хватает. | Мені більше моря не вистачає. |
| Припев: | Приспів: |
| Неба синеву сечет крылами | Небо синьову січе крилами |
| Птица незнакомая, | Птах незнайомий, |
| И летаю на аэроплане | І літаю на аероплані |
| Мысленно до дома я. | Подумки додому я. |
| А когда корабль с названьем русским | А коли корабель із назвою російською |
| Бросит сверху сходни нам, | Кине зверху сходи нам, |
| Сквозь его гудок с прищуром узким | Крізь його гудок із прищуром вузьким |
| Улыбнется родина. | Усміхнеться батьківщина. |
| Сижу в прибрежном кабаке, | Сиджу в прибережному шинку, |
| Лечу себя светло и пьяно, | Лікую себе світло і п'яно, |
| С души сорняк на сорняке | З душі бур'ян на бур'яні |
| Стригу под чистую поляну. | Стригу під чисту галявину. |
| И кудри девиц-облаков | І кучері дівчат-хмар |
| Крутить в руках и тискать метит | Крутити в руках і тиснути мітить |
| И пьет — дурак из дураков — | І п'є — дурень із дурнів — |
| Со мною водку местный ветер. | Зі мною горілку місцевий вітер. |
| Припев: | Приспів: |
| Неба синеву сечет крылами | Небо синьову січе крилами |
| Птица незнакомая, | Птах незнайомий, |
| И летаю на аэроплане | І літаю на аероплані |
| Мысленно до дома я. | Подумки додому я. |
| А когда корабль с названьем русским | А коли корабель із назвою російською |
| Бросит сверху сходни нам, | Кине зверху сходи нам, |
| Сквозь его гудок с прищуром узким | Крізь його гудок із прищуром вузьким |
| Улыбнется родина. | Усміхнеться батьківщина. |
| Здесь даже рифмы строить лень — | Тут навіть рими будувати ліньки— |
| Пускай там-тамов гул летает, | Нехай там-тамів гул літає, |
| Пускай побудет не сирень — | Нехай побуде не бузок— |
| Пусть пальма гривой помотает. | Нехай пальма гривою помотає. |
| А та, которую люблю, | А та, яку люблю, |
| И улыбается напротив, | І посміхається навпаки, |
| Со мной готова хоть в петлю | Зі мною готова хоч у петлю |
Переклад тексту пісні Улыбка Родины - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Улыбка Родины , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому Луали
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |