Переклад тексту пісні Цветы на подоконнике... - Александр Новиков

Цветы на подоконнике... (оригінал)

Цветы на подоконнике,
Цветы, цветы.
Играют на гармонике,
Ведь слышишь ты?
Играют на гармонике,
Ну что же в том?
Мне нравятся две родинки
На лбу крутом.
Ведь ты такая нежная,
А я так груб.
Целую так небрежно
Калину губ.
Куда ты рвешься, шалая?
Побудь, побудь…
Постой, душа усталая,
Забудь, забудь.
Она такая дурочка,
Как те и та…
Вот потому Снегурочка
Всегда мечта.

(переклад)

Квіти на підвіконні,
Квіти, квіти.
Грають на гармоніці,
Ти чуєш?
Грають на гармоніці,
Ну що вже в тому?
Мені подобаються дві родимки
На лобі крутим.
Адже ти така ніжна,
А я так грубий.
Цілую так недбало
Калину губ.
Куди ти рвешся, шала?
Побудь, спонукайте…
Стривай, душа втомлена,
Забудь, забудь.
Вона така дурочка,
Як ті і та...
Ось тому Снігуронька
Завжди мрія.