| Тик-так (оригінал) | Тик-так (переклад) |
|---|---|
| Просидим за столом до поздна, а в конце | Просидимо за столом до пізна, а в кінці |
| Мы с Великим Маэстро сыграем концерт. | Ми з Великим Маестро зіграємо концерт. |
| Не про то, как года утекали водой в решето, | Не про те, як роки витікали водою в решето, |
| А про то, как мы были зека ни за что, ни про что. | А про те, як ми були зека ні за що, ні про що. |
| Ни за что, ни про что. | Ні за що, ні про що. |
| Припев: | Приспів: |
| Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так… | Тік-так, тик-так, тик-так, тик-так... |
| Как над комодом ходики, | Як над комодом ходики, |
| Часы отсчитывали срок | Годинник відраховував термін |
| И куковали в такт. | І кукували в такт. |
| Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так… | Тік-так, тик-так, тик-так, тик-так... |
| А мы считали годики. | А ми вважали річки. |
| И нам тогда их было впрок | І нам тоді їх було на користь |
| Отпущено затак. | Відпущено наказ. |
| Он был просто зека и один на весь лагерь скрипач. | Він був просто зека і один на весь табір скрипаль. |
| Его скрипка срывалась со смеха на плач. | Його скрипка зривалася зі сміху на плач. |
| Не с того, что ей в грудь била грусть от смычка, | Не того, що їй в груди била смуток від смика, |
| А с того, что и скрипка считалась — зека. | А того, що і скрипка вважалася — зека. |
| Зека. | Зека. |
| Припев: | Приспів: |
| Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так… | Тік-так, тик-так, тик-так, тик-так... |
| Как над комодом ходики, | Як над комодом ходики, |
| Часы отсчитывали срок | Годинник відраховував термін |
| И куковали в такт. | І кукували в такт. |
| Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так… | Тік-так, тик-так, тик-так, тик-так... |
| А мы считали годики. | А ми вважали річки. |
| И нам тогда их было впрок | І нам тоді їх було на користь |
| Отпущено затак. | Відпущено наказ. |
| Я был тоже зека и пила — был мой лучший смычок. | Я був теж зека і пила був мій найкращий смичок. |
| А гитара трещала и вешалась мне на плечо. | А гітара тріщала і вішалася мені на плечо. |
| Не с того, что ей грустно в тюрьме было день ото дня, | Не того, що їй сумно у тюрмі було з кожним днем, |
| А с того, что сидел он за тридцать годков до меня. | А з того, що сидів він за тридцять років до мене. |
| До меня. | До мене. |
| Припев: | Приспів: |
| Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так… | Тік-так, тик-так, тик-так, тик-так... |
| Как над комодом ходики, | Як над комодом ходики, |
| Часы отсчитывали срок | Годинник відраховував термін |
| И куковали в такт. | І кукували в такт. |
| Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так… | Тік-так, тик-так, тик-так, тик-так... |
| А мы считали годики. | А ми вважали річки. |
| И нам тогда их было впрок | І нам тоді їх було на користь |
| Отпущено затак. | Відпущено наказ. |
| Просидим за столом до поздна, а в конце | Просидимо за столом до пізна, а в кінці |
| Мы с Великим Маэстро сыграем концерт. | Ми з Великим Маестро зіграємо концерт. |
| Не про то, что мы встретили с ним, обрели, | Не про те, що ми зустріли з ним, знайшли, |
| А про то, что такая короткая долгая — Жизнь. | А про те, що таке коротке довге — Життя. |
| Проигрыш | Програш |
| Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так… | Тік-так, тик-так, тик-так, тик-так... |
| А мы считали годики. | А ми вважали річки. |
| И нам тогда их было впрок | І нам тоді їх було на користь |
| Отпущено затак. | Відпущено наказ. |
| Отпущено затак. | Відпущено наказ. |
| Отпущено затак. | Відпущено наказ. |
Переклад тексту пісні Тик-так - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тик-так , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому: Настоящий
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |