Переклад тексту пісні Стриптизёрша - Александр Новиков

Стриптизёрша (оригінал)

Мне не слаще и не горше
В этом клубе-кабаке,
Я гляжу на стриптизершу
И верчу бокал в руке.
На бедре её наколка,
Змейка, свитая в петлю,
Я гляжу на змейку долго,
Я забыл кого люблю.
Мой коньяк совсем не пьётся,
Перегретый об ладонь,
Змейка вьётся и смеётся,
И вопьётся, только тронь.
И подверженный искусам,
Ах, наколочка змея,
Я хочу, чтоб был покусан
Сладким жалом только я.
Протанцевала напоказ,
Листвой одежда облетела,
Стриптиз окончен, свет погас,
С кем ты уйдёшь — какое дело.
Как дорогая песня на заказ.
И, предавшись мыслям сладким,
Я гляжу со стороны
На ужимки и повадки
Всех, кто ей увлечены.
Я ловлю глазами ногу,
Что летает вверх и вниз,
И душа моя пред Богом
Тоже делает стриптиз.
Протанцевала напоказ,
Листвой одежда облетела,
Стриптиз окончен, свет погас,
С кем ты уйдёшь — какое дело.
Как дорогая песня на заказ.
Протанцевала напоказ,
Листвой одежда облетела,
Стриптиз окончен, свет погас,
С кем ты уйдёшь — какое дело.
Как дорогая песня на заказ.
Стриптиз окончен, свет погас,
С кем ты уйдёшь — какое дело.
Как дорогая песня на заказ.

Стриптизёрша (переклад)

Мені не солодше і не гірше
У цьому клубі-кабаку,
Я дивлюся на стриптизерку
І верчу келих у руці.
На стегна її наколка,
Змійка, звита в петлю,
Я дивлюся на змійку довго,
Я забув кого люблю.
Мій коньяк зовсім не п'ється,
Перегрітий долоню,
Змійка в'ється і сміється,
І викриється, тільки чіпай.
І схильний до митців,
Ах, наколочка змія,
Я хочу, щоб був покусаний
Солодким жалом лише я.
Протанцювала напоказ,
Листя одяг облетіла,
Стриптиз закінчено, світло погас,
З ким ти підеш — яка справа.
Як дорога пісня на замовлення.
І, віддавшись думкам солодким,
Я дивлюся зі сторони
Нажимки і повадки
Усіх, хто їй захоплено.
Я ловлю очима ногу,
Що літає вгору і вниз,
І душа моя перед Богом
Теж робить стриптиз.
Протанцювала напоказ,
Листя одяг облетіла,
Стриптиз закінчено, світло погас,
З ким ти підеш — яка справа.
Як дорога пісня на замовлення.
Протанцювала напоказ,
Листя одяг облетіла,
Стриптиз закінчено, світло погас,
З ким ти підеш — яка справа.
Як дорога пісня на замовлення.
Стриптиз закінчено, світло погас,
З ким ти підеш — яка справа.
Як дорога пісня на замовлення.