Переклад тексту пісні Сладкий грех - Александр Новиков

Сладкий грех (оригінал)

Женщина любимая —
В сердце уголек, —
Потушить его нельзя.
Шел по жизни мимо я,
Шел бы, да не смог —
За руку тебя взял.
Припев:
Сладкий грех.
Сладкий грех, обоим данный,
Я один не отмолю.
Но безгрешен,
Но безгрешен только ангел,
Потому тебя люблю.
Потому тебя люблю.
Женщина любимая,
Вместе, и — одна,
Дай в глаза твои взгляну.
В них слезинка милая —
Озеро без дна,
Я пришел и в нем тону.
Припев:
Сладкий грех.
Сладкий грех, обоим данный,
Я один не отмолю.
Но безгрешен,
Но безгрешен только ангел,
Потому тебя люблю.
Потому тебя люблю.
Женщина любимая,
Не моя жена,
Добрый или злой рок?
Шел по жизни мимо я,
Не моя вина
В том, что полюбить смог.
Припев:
Сладкий грех.
Сладкий грех, обоим данный,
Я один не отмолю.
Но безгрешен,
Но безгрешен только ангел,
Потому тебя люблю.
Потому тебя люблю.
Но безгрешен,
Но безгрешен только ангел,
Потому тебя люблю.

Сладкий грех (переклад)

Жінка кохана —
У серці куточок,—
Загасити його не можна.
Ішов по життя повз я,
Ішов би, так не зміг —
За руку тебе взяв.
Приспів:
Солодкий злочин.
Солодкий гріх, обом даний,
Я один не відмолю.
Але безгрішний,
Але безгрішний тільки ангел,
Тому тебе кохаю.
Тому тебе кохаю.
Жінка кохана,
Разом, і — одна,
Дай у очі твої погляну.
В них сльозинка мила —
Озеро без дна,
Я прийшов і в ньому тону.
Приспів:
Солодкий злочин.
Солодкий гріх, обом даний,
Я один не відмолю.
Але безгрішний,
Але безгрішний тільки ангел,
Тому тебе кохаю.
Тому тебе кохаю.
Жінка кохана,
Не моя дружина,
Добрий чи злий рок?
Ішов по життя повз я,
Не моя провина
У тому, що полюбити зміг.
Приспів:
Солодкий злочин.
Солодкий гріх, обом даний,
Я один не відмолю.
Але безгрішний,
Але безгрішний тільки ангел,
Тому тебе кохаю.
Тому тебе кохаю.
Але безгрішний,
Але безгрішний тільки ангел,
Тому тебе кохаю.