| Поросячий рай (оригінал) | Поросячий рай (переклад) |
|---|---|
| Время брыкается — да идет, | Час брикається — так іде, |
| Уминая, как Молох, нас. | Уминаючи, як Молох, нас. |
| А в Кремле, вишь, опять идиот. | А в Кремлі, бач, знову ідіот. |
| Ах, впрочем, в первый ли это раз. | Ах, втім, у перший це раз. |
| Сабля-меч из папье-маше, | Шабля-меч з пап'є-маше, |
| Треуголку скроив в треух, | Трикутник скроївши в трьох, |
| Он мирянам свербит в душе | Він мирянам свербить у душі |
| И гоняет дворцовых мух. | І ганяє палацових мух. |
| Припев: | Приспів: |
| Господи, боже мой, боже мой, | Господи, боже мій, боже мій, |
| Рубится в пух и прах. | Рубиться в пух і прах. |
| Бьется, как конь стреноженный, | Б'ється, як кінь стриножений, |
| Ветер в его вихрах. | Вітер у його вихорах. |
| Время мается да орет, | Час мається та орет, |
| Все на свете крестьми крестя. | Все на світі хрестами хреста. |
| Вишь, сундук?.. А вокруг ворье. | Бачиш, скриню?.. А навколо вор'я. |
| Здесь, в России, оно в гостях. | Тут, у Росії, воно в гостях. |
| На заморских фамилий рой | На заморських прізвищ рій |
| Все поделено на паях. | Все поділено на паях. |
| А в Кремле, вишь, опять герой | А в Кремлі, бач, знову герой |
| Рубит шашками в «чапая». | Рубить шашками в «чапаю». |
| Припев: | Приспів: |
| Господи, боже мой, боже мой, | Господи, боже мій, боже мій, |
| Хоть ты в иерихон сыграй. | Хоч ти в ієрихон зіграй. |
| Про рай с поросячьими рожами — | Про рай з поросячими пиками — |
| Про Поросячий Рай. | Про Поросячий Рай. |
| Время морщится, да свистит, | Час морщиться, так свистить, |
| Да над каждой хрипит верстой. | Так, над кожною хрипить верстою. |
| А в Кремле, вишь, опять трансвестит, | А в Кремлі, бач, знову трансвестит, |
| Политический, не простой. | Політичний, непростий. |
| Что осталось ему? | Що лишилося йому? |
| Дожить. | Дожити. |
| Веет холодом от корон. | Віє холодом від корон. |
| Но над скипетром он дрожит | Але над скіпетром він тремтить |
| И вцепляется с хрустом в трон. | І чіпляється з хрустом в трон. |
| Припев: | Приспів: |
| Господи, боже мой, боже мой, | Господи, боже мій, боже мій, |
| Пошли нам прозренья для: | Пішли нам прозріння для: |
| Что ж они так похожи, | Що вони так схожі, |
| Как все кирпичи Кремля? | Як усі цеглини Кремля? |
Переклад тексту пісні Поросячий рай - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Поросячий рай , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому: Стенка
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |