| Попрошайка (оригінал) | Попрошайка (переклад) |
|---|---|
| Мир играет в цифры, в буквы, | Світ грає в цифри, букви, |
| В званья, в должность или в чин. | Звання, посада або вчин. |
| Мир играет даже в куклы | Світ грає навіть у ляльки |
| Всех цветов и величин. | Усіх кольорів і величин. |
| Кукол разных-всяких шайка | Ляльок різних-всяких зграя |
| Ходит-бродит по земле. | Ходить-бродить по землі. |
| А я кукла-попрошайка, | А я лялька-жебра, |
| Я живу себе в Кремле. | Я живу собі в Кремлі. |
| Я протягиваю ручку — | Я простягаю ручку |
| Научилась — будь здоров! | Навчилася — будь здоровий! |
| - | - |
| Выпрошать себе получку | Випрошувати собі получку |
| У заморских спонсоров. | У заморських спонсорів. |
| А попробуй, помешай-ка — | А спробуй, перешкоди- — |
| Полыхнет огнем земля! | Повхне вогнем земля! |
| Я ведь кукла-попрошайка | Я ведь лялька-жебрак |
| Из могучего Кремля. | З могутнього Кремля. |
| Все могу я быстро, ловко — | Все можу я швидко, спритно — |
| Кто с такими пропадет? | Хто з такими пропаде? |
| Только дочь моя, воровка, | Тільки дочка моя, злодійка, |
| Все добро мое крадет. | Все моє добро краде. |
| Вот и ходят разговоры | От і ходять розмови |
| И плодятся за спиной, | І плодяться за спиною, |
| Что за мной все куклы-воры, | Що за мною всі ляльки-злодії, |
| Как за каменной стеной. | Як за кам'яною стіною. |
| Ну да бог с ним. | Ну так бог з ним. |
| Пусть воруют. | Хай крадуть. |
| Не мешали бы просить. | Не заважали б просити. |
| И живут себе — пируют | І живуть собі — бенкетують |
| На земле, как в небеси. | На землі, як у небі. |
| А попробуй, помешай-ка — | А спробуй, перешкоди- — |
| Вмиг огрею булавой! | Вмить огрею булавою! |
| Я ведь кукла-попрошайка | Я ведь лялька-жебрак |
| С гордо поднятой главой. | З гордо піднятим розділом. |
| Но постарела я, опухла, | Але постаріла я, опухла, |
| И мерещится под век, | І мріє під вік, |
| Будто я совсем не кукла, | Ніби я зовсім не лялька, |
| А почти что человек. | А майже людина. |
| Будто я и не просила. | Наче я і не просила. |
| Будто я и не крала. | Ніби я не крала. |
| Всю одежду я сносила, | Весь одяг я зносила, |
| Остальное пропила. | Решта пропилу. |
| Так подайте ж на заплаты, | Так подайте ж на латки, |
| На прикрытье наготы! | На прикриття наготи! |
| Пожалейте, супостаты, | Пошкодуйте, супостати, |
| У последней, у черты! | В останньої, у риси! |
| Я б, быть может, не просила, | Я б, можливо, не просила, |
| На чужое заря пасть, | На чуже зоря впасти, |
| Просто в матушке России | Просто в матінці Росії |
| Больше нечего украсть. | Більше нічого вкрасти. |
| Просто в матушке России | Просто в матінці Росії |
| Больше нечего украсть. | Більше нічого вкрасти. |
Переклад тексту пісні Попрошайка - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Попрошайка , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому: Стенка
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |