| Полудурок (оригінал) | Полудурок (переклад) |
|---|---|
| Скорый поезд черной сажей | Швидкий поїзд чорною сажею |
| Мажет небо, возит урок. | Маже небо, возить урок. |
| «Ах-ха-ха!..», — им бодро машет | «Ах-ха-ха!..», — ним бадьоро махає |
| Привокзальный полудурок. | Привокзальний напівдурень. |
| Он блаженный, он свободный, | Він блаженний, він вільний, |
| Машет бодро грязной лапой — | Маше бадьоро брудною лапою — |
| «Ах-ха-ха-ха…», — непригодный | «Ах-ха-ха-ха…», — непридатний |
| Для суда и для этапа. | Для суду і для етапу. |
| И меня когда-то так же | І мене колись так ж |
| Решеченная карета | Вирішена карета |
| По бумажке с черной сажей | По папірці з чорною сажею |
| Впопыхах везла из лета. | Похапцем везла з літа. |
| По бумажке-приговору, | За папірцем-вироком, |
| Огоньки в окне свечные. | Вогники у вікні свічкові. |
| Ах-ха-ха! | Ах-ха-ха! |
| Бежать бы в пору, | Бігти би в пору, |
| Да собаки не ручные. | Так собаки не ручні. |
| И меня ждала в постели, | І мені чекала в ліжку, |
| Кудри белые просыпав, | Кудрі білі прокидані, |
| Но колеса вдоль свистели, | Але колеса вздовж свистели, |
| Одурев от недосыпа. | Одурівши від недосипу. |
| И, казалось, в сон сквозь сажу | І, здавалося, у сон крізь сажу |
| Кудри белые как ватман, — | Кучері білі як ватман, — |
| Ах-ха-ха! | Ах-ха-ха! |
| — войдут и скажут: | — увійдуть і скажуть: |
| «Выходи, тебе обратно». | «Виходь, тобі назад». |
| Но тонули в сером утре, | Але тонули в сірому ранку, |
| Где рассвет совсем не розов, | Де світанок зовсім не троянд, |
| И желтели эти кудри | І жовтіли ці кучері |
| На нечесаных березах. | На нечесаних березах. |
| Сквозь вокзала закоптелость | Крізь вокзалу закоптілість |
| Полудурка взгляд кристальный. | Напівдурка погляд кришталевий. |
| Ах-ха-ха! | Ах-ха-ха! |
| Как мне хотелось | Як мені хотілося |
| Поменяться с ним местами. | Помінятися з ним місцями. |
| Скорый поезд черной сажей | Швидкий поїзд чорною сажею |
| Мажет небо, возит урок. | Маже небо, возить урок. |
| «Ах-ха-ха!..», — им бодро машет | «Ах-ха-ха!..», — ним бадьоро махає |
| Привокзальный полудурок. | Привокзальний напівдурень. |
| Он блаженный, он свободный, | Він блаженний, він вільний, |
| Машет бодро грязной лапой — | Маше бадьоро брудною лапою — |
| «Ах-ха-ха-ха…», — непригодный | «Ах-ха-ха-ха…», — непридатний |
| Для суда и для этапа. | Для суду і для етапу. |
| Полудурoк, полудурок — взгляд кристальный. | Напівдурок, напівдурень - погляд кристалічний. |
| Ах-ха-ха! | Ах-ха-ха! |
| Как мне хотелось | Як мені хотілося |
| Поменяться с ним местами. | Помінятися з ним місцями. |
Переклад тексту пісні Полудурок - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Полудурок , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому: Записки уголовного барда
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |