| Осень (оригінал) | Осень (переклад) |
|---|---|
| Оставляю в бушующем лете | Залишаю в будучому літі |
| Я тебя навсегда. | Я тебе назавжди. |
| Навсегда. | Назавжди. |
| Как в сгоревшей дотла сигарете, | Як у згорілої вщент сигареті, |
| От огня не оставив следа. | Від вогню не залишивши сліду. |
| Но в казенных гостиничных шторах | Але в казенних готельних шторах |
| Уцепилась и прячется лень. | Вчепилася і ховається ліньки. |
| В них расплачется осень так скоро | В них розплачеться осінь так скоро |
| На стекле. | На склі. |
| На стекле. | На склі. |
| Припев: | Приспів: |
| А в глазах, как в море синем, | А в очах, як у море синьому, |
| Солнце на плаву. | Сонце на плаву. |
| Бьется на плаву и слепит. | Б'ється на плаву і сліпить. |
| Листья календарные пустые рву | Листя календарні порожні рову |
| Под несносный городской лепет. | Під нестерпний міський белькіт. |
| Как усталыми звездами шают | Як втомленими зірками хитають |
| Отслужившие службу слова. | Слова, що відслужили службу. |
| Их, конечно, сотрет и смешает, | Їх, звичайно, зітре і змішає, |
| Если выудит, злая молва. | Якщо вивудить, зла чутка. |
| Отзвенит и ударится оземь | Відзвінить і вдариться об землю |
| Шепелявое слово «прощай», | Шепеляве слово «прощай», |
| И расплачется желтая осень | І розплачеться жовта осінь |
| На груди у плаща. | На грудях біля плаща. |
| Припев: | Приспів: |
| А в глазах, как в море синем, | А в очах, як у море синьому, |
| Солнце на плаву. | Сонце на плаву. |
| Бьется на плаву и слепит. | Б'ється на плаву і сліпить. |
| Листья календарные пустые рву | Листя календарні порожні рову |
| Под несносный городской лепет. | Під нестерпний міський белькіт. |
| Оставляю в бушующем лете | Залишаю в будучому літі |
| Я тебя навсегда. | Я тебе назавжди. |
| Навсегда. | Назавжди. |
| Как в сгоревшей дотла сигарете, | Як у згорілої вщент сигареті, |
| От огня не оставив следа. | Від вогню не залишивши сліду. |
| И всезнающий ветер хваленый | І всезнаючий вітер хвалений |
| Не собьется к зиме на пути, | Не зіб'ється до зими на шляху, |
| И любовь, как горящие клены, | І любов, як палаючі клени, |
| На душе облетит. | На душі облетить. |
| Припев: | Приспів: |
| А в глазах, как в море синем, | А в очах, як у море синьому, |
| Солнце на плаву. | Сонце на плаву. |
| Бьется на плаву и слепит. | Б'ється на плаву і сліпить. |
| Листья календарные пустые рву | Листя календарні порожні рову |
| Под несносный городской лепет. | Під нестерпний міський белькіт. |
Переклад тексту пісні Осень - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Осень , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому Красивоглазая
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |