| Мама-джан (оригінал) | Мама-джан (переклад) |
|---|---|
| На рынке лучше баклажан | На ринку краще баклажан |
| Я торговал бы до сих пор. | Я торгував би досі. |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Зачем сюда я сел, как вор. | Навіщо сюди я сів, як злодій. |
| Я сел сюда не за кинжал, | Я сів сюди не за кинжал, |
| Не взял чужого ни рубля. | Не взяв чужого нірубля. |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Будь проклят этот конопля! | Будь проклятий цей коноплі! |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Будь проклят этот конопля! | Будь проклятий цей коноплі! |
| Будь проклят этот анаша — | Будь проклятий цей анаша — |
| Какой, в натуре, разговор. | Яка, в натурі, розмова. |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Сам не курю я до сих пор. | Сам не курю я досі. |
| Вчера Ахмед с тюрьма бежал, | Вчора Ахмед з тюрми втік, |
| Все у него теперь ништяк. | Все у нього тепер ніштяк. |
| Ай, мама-мама-мама-джан — | Ай, мама-мама-мама-джан |
| Стоит на вышке наш земляк. | Стоїть на вишці наш земляк. |
| Ай, мама-мама-мама-джан — | Ай, мама-мама-мама-джан |
| Стоит на вышке наш земляк. | Стоїть на вишці наш земляк. |
| Мне мент-начальник угрожал, | Мені мент-начальник погрожував, |
| Сказал, меня посадят в БУР. | Сказав, що мене посадять у БУР. |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Там держат в клетках всех, как кур. | Там тримають у клітинах усіх, як курей. |
| Я в лазарет три дня лежал, | Я в лазарет три дні лежав, |
| Три пайки прятал на побег. | Три пайки ховав на втечу. |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Поймали суки — выпал снег. | Спіймали сучки — випав сніг. |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Поймали суки — выпал снег. | Спіймали сучки — випав сніг. |
| И вот я снова — каторжан, | І ось я знову — каторжан, |
| Мне год добавят или два. | Мені рік додадуть чи два. |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Болит, в натуре, голова. | Болить у натурі голова. |
| И режет мне сильней ножа, | І ріже мені сильніше ніж, |
| И давит мне больней петля. | І тисне мені болючіша петля. |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Будь проклят этот конопля! | Будь проклятий цей коноплі! |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Будь проклят этот конопля! | Будь проклятий цей коноплі! |
| Ай, мама-мама-мама-джан, | Ай, мама-мама-мама-джан, |
| Будь проклят этот конопля! | Будь проклятий цей коноплі! |
Переклад тексту пісні Мама-джан - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мама-джан , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому Настоящий
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |