Переклад тексту пісні Локон - Александр Новиков

Локон - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Локон, виконавця - Александр Новиков. Пісня з альбому Красивоглазая, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Локон

(оригінал)
Она несла себя легко,
Как белый парус по толпе,
Толпа сворачивала головы ей вслед.
Но ни о чём и ни о ком
В губах её висел напев,
И разминуться было нам, так нет, так нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Всё было так, всё было здесь
Так романтично и давно,
Всё как под музыку из глупых оперетт
И про меня, и про неё.
Всё оборвалось, как кино,
Нам посмотреть его хоть раз ещё, но нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Глаза промчались мимо глаз,
Хоть не слепой и не слепа,
Нырнули горькие духи в дым сигарет
И разошлись, и нипочём.
Не догадается толпа
Чьей эта женщина была и нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Локон её волос
Только задел,
Но до сих пор,
Но до сих пор горячо.
(переклад)
Вона несла себе легко,
Як біле вітрило по натовпу,
Натовп згортав голови їй услід.
Але ні про чим і ні про ком
В губах її висів наспів,
І розминутися було нам, так ні, так ні.
Локон її волосий лагідною білою змією
Мені догодив на плече,
Локон її волосий тільки зачепив,
Але досі, але досі гаряче.
Все було так, усе було тут
Так романтично і давно,
Все як під музику з дурних оперет
І про мене, і про неї.
Все обірвалося, як кіно,
Нам подивитися його хоч раз ще, але немає.
Локон її волосий лагідною білою змією
Мені догодив на плече,
Локон її волосий тільки зачепив,
Але досі, але досі гаряче.
Очі промчали повз очі,
Хоч не сліпий і не сліпа,
Пирнули гіркі парфуми в дим цигарок
І розійшлися, і ніщо.
Не здогадається натовп
Чиєю ця жінка була і немає.
Локон її волосий лагідною білою змією
Мені догодив на плече,
Локон її волосий тільки зачепив,
Але досі, але досі гаряче.
Локон її волос
Тільки зачепило,
Але досі,
Але досі гаряче.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Расстанься с ней
Шансоньетка
Помнишь, девочка?..
Вези меня, извозчик
Уличная красотка
Растанься с ней 2021
Город древний
С красавицей в обнимку
Когда мне было 20 лет
Одна-единственная ночь
Красивоглазая
Рожи
Вано, прочти
Я вышел родом из еврейского квартала
Пускай ты выпита другим...
Помнишь девочка?
Гостиничная история
Извозчик
Ножик
В захолустном ресторане

Тексти пісень виконавця: Александр Новиков