| Красивоглазая (оригінал) | Красивоглазая (переклад) |
|---|---|
| Влюблялся я не мало, ах не в кого попало! | Закохався я не мало, ах не в кого потрапило! |
| Журчало время как вода. | Журчав час як вода. |
| Рисково так и мило она меня любила, | Ризиково так і мило вона мене любила, |
| Моя кудрявая беда. | Моє кучеряве лихо. |
| Она кривлялась лужам, она гордилась мужем, | Вона кривлялася калюжам, вона пишалася чоловіком, |
| Но убегала до утра. | Але втікала до ранку. |
| Цветок на тонкой ножке, осколок солнца в брошке | Квітка на тонкій ніжці, уламок сонця в брошці |
| И ей спасибо и Ура!!! | І їй дякую і Ура! |
| Как в брошенной монете мы кувыркались в лете | Як у кинутій монеті ми викидалися в леті |
| И выпадали в нем звеня. | І випадали в ньому ланки. |
| Сбегались, расходились и снова грудью бились | Збігалися, розходилися і знову грудьми билися |
| С разбега сладко опьяня | З розбігу солодко п'яний |
| Она слагала крылья в нутро автомобилье | Вона складала крила всередині автомобіля |
| И улетала хохоча. | І відлітала регочу. |
| На нитке колокольчик, с которым бродит ночью | На нитці дзвіночок, з яким бродить вночі |
| Красивоглазая печаль. | Красивоокий сум. |
| Красивоглазая, а я, а я … | Гарноока, а я, а я... |
| Как ветер гнал живой листок. | Як вітер гнав живий листок. |
| Где ножницы ее красивых ног кромсали дни | Де ножиці її гарних ніг кромсали дні |
| Красивоглазая, а я, а я … | Гарноока, а я, а я... |
| Я не скопил их клочья впрок. | Я не скопив їх клоччя про запас. |
| И разметало их. | І розметало их. |
| И Бог ее храни… | І Бог її храни… |
| Но вечера, как птицы, устали видно биться, | Алевечори, як птахи, втомилися видно битися, |
| Попавши в сладкую петлю. | Потрапивши в солодку петлю. |
| Был путанный, как бредни, один из них последним, | Був плутанний, як марення, один із останніх, |
| Без слова тихого люблю. | Без слова тихого люблю. |
| И в губы мне так липко впилась ее улыбка | І в губи мені так липко вп'ялася її усмішка |
| И раскололась на печаль. | І розкололася на сум. |
| Как небо в шрамах молний, как в дикий берег волны, | Як небо в шрамах блискавок, як у дикий берег хвилі, |
| Как на пол рухнувший хрусталь! | Як на підлогу хрусталь! |
| Красивоглазая, а я, а я … | Гарноока, а я, а я... |
| Как ветер гнал живой листок. | Як вітер гнав живий листок. |
| Где ножницы ее красивых ног кромсали дни | Де ножиці її гарних ніг кромсали дні |
| Красивоглазая, а я, а я … | Гарноока, а я, а я... |
| Я не скопил их клочья впрок. | Я не скопив їх клоччя про запас. |
| И разметало их. | І розметало их. |
| И Бог ее храни… | І Бог її храни… |
Переклад тексту пісні Красивоглазая - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Красивоглазая , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому Журавли над лагерем
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |