| Костюмчик (оригінал) | Костюмчик (переклад) |
|---|---|
| С утра возьму, начищу коры | Вранці візьму, начищу кори |
| И прогуляюсь налегке. | І прогуляюся без нічого. |
| Встречай меня, любимый город | Зустрічай мене, улюблене місто |
| Как пристань баржу на реке. | Як пристань баржу на річці. |
| Свивай мне кольца перед носом | Звивай мені кільця перед носом |
| Табак по имени «Казбек» – | Тютюн на ім'я «Казбек» |
| У воли, как у папиросы | У волі, як у цигарки |
| Короткий век. | Короткий вік. |
| Короткий век. | Короткий вік. |
| А через дым за поворотом – | А через дим за поворотом |
| Там от темна и до темна – | Там від темної до темної – |
| Себя увижу желторотым | Себе побачу жовторотим |
| У неприступного окна. | Біля неприступного вікна. |
| И если скатятся блестяшки | І якщо скотяться блискітки |
| Из грустных глаз, то, видит бог, – | З сумних очей, то, бачить бог, – |
| У воли, как и у затяжки, | У волі, як і у затяжки, |
| Короткий вдох. | Короткий вдих. |
| Короткий вдох. | Короткий вдих. |
| И разговор, на раны солью, | І розмова, на рани сіллю, |
| Заводит голос сам собой | Заводить голос сам собою |
| О том, как рвался ты на волю, | Про те, як ти рвався на волю, |
| Как воля рвалась за тобой. | Як воля рвалася за тобою. |
| Что не собрал к судьбе отмычки | Що не зібрав до долі відмички |
| Не для себя, не для других. | Не для себе, не для інших. |
| У воли как у хрупкой спички | У волі як у тендітного сірника |
| Короткий вспых. | Короткий спалах. |
| Короткий вспых. | Короткий спалах. |
| Так ветер, мой дружок- голубчик | Так вітер, мій дружок-голубчик |
| Мне пел и пуговицы рвал, | Мені співав і гудзики рвав, |
| Про то, как десять лет костюмчик | Про те, як десять років костюмчик |
| Я по утрам не надевал. | Я вранці не одягав. |
| В нем по ухабам прокачусь и – | У ньому по вибоїнах прокачусь і – |
| С букетом – в прошлое на миг, – | З букетом – у минуле на мить, – |
| Там у любви от злых предчувствий | Там у кохання від злих передчуттів |
| Короткий вскрик. | Короткий зойк. |
| Короткий вскрик. | Короткий зойк. |
| С утра возьму, начищу коры | Вранці візьму, начищу кори |
| И прогуляюсь налегке. | І прогуляюся без нічого. |
| Встречай меня, любимый город | Зустрічай мене, улюблене місто |
| Как пристань баржу на реке. | Як пристань баржу на річці. |
| Ах, как сидел костюмчик круто – | Ах, як сидів костюмчик круто - |
| Он мой на воле оберег. | Він мій на волі оберіг. |
| Но у него, как у салюта, | Але в нього, як у салюту, |
| Короткий век. | Короткий вік. |
| Короткий век. | Короткий вік. |
Переклад тексту пісні Костюмчик - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Костюмчик , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому: Стрелочник
У жанрі:Шансон
Дата випуску:03.03.2021
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |