Переклад тексту пісні Голубая кофта. Синие глаза... - Александр Новиков

Голубая кофта. Синие глаза... (оригінал)

Голубая кофта, синие глаза
Никакой я правды милой не сказал
Милая спросила, крутит ли метель
Затопить-бы печку, постелить постель.
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю другую, только не тебя.
Ты сама ведь знаешь, знаешь хорошо,
Не тебя я вижу, не к тебе пришёл.
Я ответил милой:" Нынче с высоты
Кто-то осыпает белые цветы
Затопи-ты печку, постели постель,
У меня на сердце без тебя метель".
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю другую, только не тебя.
Ты сама ведь знаешь, знаешь хорошо,
Не тебя я вижу, не к тебе пришёл.
Голубая кофта, синие глаза,
Никакой я правды милой не сказал.
Проходил я мимо, сердцу всё равно,
Просто захотелось, заглянуть в окно
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю другую, только не тебя.
Ты сама ведь знаешь, знаешь хорошо,
Не тебя я вижу, не к тебе пришёл.

Голубая кофта. Синие глаза... (переклад)

Голубая кофта, сині очі
Никакой я правды милой не сказал
Милая запитала, крутить ли метель
Затопить-би печку, постелити постель.
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю інших, тільки не тебе.
Ти сама знаєш, знаєш добре,
Не тебе я вижу, не к тебе пришёл.
Я відповів милою:" Нынче с высотой
Кто-то осыпает белые цветы
Затопи-ти печку, постелі постель,
У мене на серці без тебе метель".
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю інших, тільки не тебе.
Ти сама знаєш, знаєш добре,
Не тебе я вижу, не к тебе пришёл.
Голубая кофта, сині очі,
Никакой я правды милой не сказал.
Проходил я мимо, сердцу все равно,
Просто захотілось, заглянуть у вікно
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю інших, тільки не тебе.
Ти сама знаєш, знаєш добре,
Не тебе я вижу, не к тебе пришёл.