Переклад тексту пісні Голубая кофта. Синие глаза... - Александр Новиков

Голубая кофта. Синие глаза... - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Голубая кофта. Синие глаза..., виконавця - Александр Новиков. Пісня з альбому Сергей Есенин - 110 лет (Концерт в ГЦКЗ "Россия"), у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: М2

Голубая кофта. Синие глаза...

(оригінал)
Голубая кофта, синие глаза
Никакой я правды милой не сказал
Милая спросила, крутит ли метель
Затопить-бы печку, постелить постель.
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю другую, только не тебя.
Ты сама ведь знаешь, знаешь хорошо,
Не тебя я вижу, не к тебе пришёл.
Я ответил милой:" Нынче с высоты
Кто-то осыпает белые цветы
Затопи-ты печку, постели постель,
У меня на сердце без тебя метель".
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю другую, только не тебя.
Ты сама ведь знаешь, знаешь хорошо,
Не тебя я вижу, не к тебе пришёл.
Голубая кофта, синие глаза,
Никакой я правды милой не сказал.
Проходил я мимо, сердцу всё равно,
Просто захотелось, заглянуть в окно
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю другую, только не тебя.
Ты сама ведь знаешь, знаешь хорошо,
Не тебя я вижу, не к тебе пришёл.
(переклад)
Голубая кофта, сині очі
Никакой я правды милой не сказал
Милая запитала, крутить ли метель
Затопить-би печку, постелити постель.
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю інших, тільки не тебе.
Ти сама знаєш, знаєш добре,
Не тебе я вижу, не к тебе пришёл.
Я відповів милою:" Нынче с высотой
Кто-то осыпает белые цветы
Затопи-ти печку, постелі постель,
У мене на серці без тебе метель".
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю інших, тільки не тебе.
Ти сама знаєш, знаєш добре,
Не тебе я вижу, не к тебе пришёл.
Голубая кофта, сині очі,
Никакой я правды милой не сказал.
Проходил я мимо, сердцу все равно,
Просто захотілось, заглянуть у вікно
Не криви улыбку руки теребя,
Я люблю інших, тільки не тебе.
Ти сама знаєш, знаєш добре,
Не тебе я вижу, не к тебе пришёл.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Расстанься с ней
Шансоньетка
Помнишь, девочка?..
Вези меня, извозчик
Уличная красотка
Растанься с ней 2021
Город древний
С красавицей в обнимку
Когда мне было 20 лет
Одна-единственная ночь
Красивоглазая
Рожи
Вано, прочти
Я вышел родом из еврейского квартала
Пускай ты выпита другим...
Помнишь девочка?
Гостиничная история
Извозчик
Ножик
В захолустном ресторане

Тексти пісень виконавця: Александр Новиков