| Девочка из лета (оригінал) | Девочка из лета (переклад) |
|---|---|
| Грянет ночь глухим дуплетом | Вдарить ніч глухим дуплетом |
| Над погашенным двором, | Над погашеним двором, |
| А бумага вспомнит лето | А папір згадає літо |
| Под блуждающим пером. | Під блукаючим пером. |
| Ветер листья в злые клочья | Вітер листя в злі шматки |
| Растерзает во хмелю. | Роздере в хмелі. |
| Вот, теперь я знаю точно: | Ось, тепер я знаю точно: |
| Я опять тебя люблю. | Я знову тебе люблю. |
| Вспомнил я про это, | Згадав я про це, |
| Остальное показалось — суета. | Решту здалося — суєта. |
| Девочка из лета. | Дівчинка з літа. |
| Девочка из лета-та-та-та-та… | Дівчинка з літа-та-та-та-та… |
| Всё — как снилось, увлекая, | Все — як снилося, захоплюючи, |
| Так чего же надо мне? | То чого треба мені? |
| Ты красивая такая | Ти гарна така |
| Танцевала при луне. | Танцювала при місяці. |
| Под свирели, под басы ли, | Під сопілки, під баси лі, |
| Там, где нынче тишина, | Там, де нині тиша, |
| И следы твои босые | І сліди твої босі |
| Смыла теплая волна. | Змила тепла хвиля. |
| Вспомнил я про это, | Згадав я про це, |
| Остальное показалось — суета. | Решту здалося — суєта. |
| Девочка из лета. | Дівчинка з літа. |
| Девочка из лета-та-та-та-та… | Дівчинка з літа-та-та-та-та… |
| И в руке, как нож холодный, | І в руці, як ніж холодний, |
| Я сжимал ее билет, | Я стискав її квиток, |
| И змеюкой подколодной | І зміюкою підколодною |
| Выползал прощальный бред, | Виповзало прощальне марення, |
| И держала, как злой заступ, | І тримала, як злий заступ, |
| Пыльный поручень рука | Пиловий поручень рука |
| Милой девочки глазастой | Мила дівчинка очувата |
| До последнего гудка. | До останнього гудку. |
| Вспомнил я про это, | Згадав я про це, |
| Остальное показалось — суета. | Решту здалося — суєта. |
| Девочка из лета. | Дівчинка з літа. |
| Девочка из лета-та-та-та-та… | Дівчинка з літа-та-та-та-та… |
| Двор безмолвный, мне бы впору | Двір безмовний, мені би впору |
| Заблажить по всей ночи: | Заблагожити по всій ночі: |
| — Где украсть, какому вору, | — Де вкрасти, якому злодії, |
| От души ее ключи?! | Від душі її ключі?! |
| Под аккорды, под куплеты | Під акорди, під куплети |
| Чей забор перемахнуть, | Чий паркан перемахнути, |
| Чтобы девочку из лета | Щоб дівчинку з літа |
| Хоть на миг опять вернуть? | Хоч на мить знову повернути? |
| Вспомнил я про это, | Згадав я про це, |
| Остальное показалось — суета. | Решту здалося — суєта. |
| Девочка из лета. | Дівчинка з літа. |
| Девочка из лета-та-та-та-та… | Дівчинка з літа-та-та-та-та… |
Переклад тексту пісні Девочка из лета - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Девочка из лета , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому: Концерт в Государственном кремлевском дворце - 2015
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |