Переклад тексту пісні Безработный музыкант - Александр Новиков

Безработный музыкант (оригінал)

На рубли меняя ноты бесшабашно так,
Где кипит толпа большая, по слогам выводит,
Отбивая нос ботинкам, безработный музыкант:
Припев:
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая брюнетка —
Не хочу другой!
А курсистка с кавалером под наркозом лета
Улыбнется и простится с денежкой смешной.
Бросит под ноги — примером — мятую монету
И к цветочнице умчится, отбивая такт спиной.
Припев:
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая блондинка —
Не хочу другой!
А когда толпа растает, тертая без счета,
Без улыбки и без маски тихо, как всегда,
Точку звонкую поставит (волей звездочета)
В шапку брошенная наспех сердобольная звезда.
Припев:
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая брюнетка —
Не хочу другой!
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая блондинка —
Не хочу другой!

Безработный музыкант (переклад)

На рублі змінюючи ноти безшабашно так,
Де кипить натовп великий, за слогами виводить,
Відбиваючи ніс черевикам, безробітний музикант:
Приспів:
Жінка-картинка,
Фантік золотий,
Гаряча брюнетка —
Не хочу інший!
А курсистка з кавалером під наркозом літа
Посміхнеться і проститься з грошима смішною.
Кине під ноги — прикладом — м'яту монету
І до квіткарки помчить, відбиваючи такт спиною.
Приспів:
Жінка-картинка,
Фантік золотий,
Гаряча блондинка —
Не хочу інший!
А коли натовп розтане, тертий без рахунка,
Без посмішки і без маски тихо, як завжди,
Точку дзвінку поставить (волею зоречета)
У шапку кинута поспіхом жаліслива зірка.
Приспів:
Жінка-картинка,
Фантік золотий,
Гаряча брюнетка —
Не хочу інший!
Жінка-картинка,
Фантік золотий,
Гаряча блондинка —
Не хочу інший!