Переклад тексту пісні Вожак - Александр Маршал

Вожак (оригінал)

Он такой был один крупный волк, долго стаю водил на охоту,
И ловили его, был бы толк, но, а он только выл на болотах.
Сколько было облав и погонь, сколько он уходил от капканов,
Он матерый вожак, ты не тронь, ему вольный степей не хватало.
У ней просто был малый рост, но она была белой волчицей.
Он её полюбил, вот вопрос, у волков это может случится.
Он гонялся за ней по степи, они в белом снегу кувыркались.
И когда надо было нужно идти, то друг к другу они прижимались.
Припев:
Снова за снег зацепилось холодное солнце,
Снова степь ярко окрасил рассвет,
И вдалеке, где горят бледно желтые кольца,
Волчий немного размытый застыл силуэт.
Вот однажды зимой на заре, она прямо в капкан угодила.
Он прилег рядом с ней на земле, стая быстро вперед уходила.
После долгие дни на снегу он смотрел, как она умирала.
Что ж вот так он достался врагу, а любовь его жизнь забирала.
Когда люди к капакану пришли, два недышащих тела лежали,
У него и у ней на груди, словно слезы снежинки дрожали.
Припев:
Снова за снег зацепилось холодное солнце,
Снова степь ярко окрасил рассвет,
И вдалеке, где горят бледно желтые кольца,
Волчий немного размытый застыл силуэт.

(переклад)

Він такий був один великий вовк, довго зграю водив на полювання,
І ловили його, був би толк, але, а він тільки вив на болотах.
Скільки було облав і погонь, скільки він пішов від капканів,
Він материй ватажок, ти не тронь, йому вільний степів не вистачало.
У неї просто був малий зріст, але вона була білою вовчицею.
Він її полюбив, ось питання, у¦вовків це може статися.
Він гонявся за нею по степу, вони в білому снігу перекидалися.
І коли треба було потрібно йти, то друг до друга вони притискалися.
Приспів:
Знову за сніг зачепилося холодне сонце,
Знову степ яскраво пофарбував світанок,
І вдалині, де горять блідо жовті кільця,
Вовчий трохи розмитий застиг силует.
Ось одного разу взимку на зорі, вона прямо в капкан потрапила.
Він приліг поруч з нею на землі, зграя швидко вперед йшла.
Після довгих днів на снігу він дивився, як вона помирала.
Що ось так він дістався ворогові, а любов його життя забирала.
Коли люди до капакана прийшли, два тіла, що не дихають, лежали,
У нього і у неї на грудях, наче сльози сніжинки тремтіли.
Приспів:
Знову за сніг зачепилося холодне сонце,
Знову степ яскраво пофарбував світанок,
І вдалині, де горять блідо жовті кільця,
Вовчий трохи розмитий застиг силует.