Переклад тексту пісні Твой выбор - Александр Маршал

Твой выбор (оригінал)

Да - плащ!
И, да - кинжал!
Нашел тот, кто искал!
Такая незатейливая повесть ...
На все дела твои
Есть только два судьи
Всегда бесстрастных - Родина и совесть.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един.
Ты доказал, что и один на поле воин!
Есть выбор, но есть долг
И свой «Бессмертный полк»,
И данное присягой слово...
И там, где в этот раз
Тебя застал приказ,
Там - Сталинград и поле Куликово.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един.
Ты доказал, что и один на поле воин!
Нет права быть собой,
Когда ведется бой,
Пусть даже этот бой совсем невидим.
Таинственность депеш,
Граф Бенкендорф и «Смерш» ...
Здесь бывших нет - мы строй свой не покинем.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един.
Ты доказал, что и один на поле воин!

Твой выбор (переклад)

Так – плащ!
І, так – кинджал!
Знайшов той, хто шукав!
Така невигадлива повість.
На всі твої справи
Є лише два судді
Завжди безпристрасних - Батьківщина та совість.
Ти вибрав сам долю та побут:
Ти можеш бути зовсім забутий,
А може, чогось удостоєний.
Але від присяги до сивини
З Росією завжди був єдиний.
Ти довів, що й один на полі воїн!
Є вибір, але є обов'язок
І свій «Безсмертний полк»,
І це присягою слово...
І там, де цього разу
Тебе застав наказ,
Там - Сталінград та поле Куликове.
Ти вибрав сам долю та побут:
Ти можеш бути зовсім забутий,
А може, чогось удостоєний.
Але від присяги до сивини
З Росією завжди був єдиний.
Ти довів, що й один на полі воїн!
Немає права бути собою,
Коли ведеться бій,
Нехай навіть цей бій зовсім невидимий.
Таємничість депеш,
Граф Бенкендорф та «Смерш» ...
Тут колишніх немає - ми лад свій не покинемо.
Ти вибрав сам долю та побут:
Ти можеш бути зовсім забутий,
А може, чогось удостоєний.
Але від присяги до сивини
З Росією завжди був єдиний.
Ти довів, що й один на полі воїн!