Переклад тексту пісні Твой выбор - Александр Маршал

Твой выбор - Александр Маршал
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Твой выбор, виконавця - Александр Маршал.
Дата випуску: 07.02.2019
Мова пісні: Російська мова

Твой выбор

(оригінал)
Да - плащ!
И, да - кинжал!
Нашел тот, кто искал!
Такая незатейливая повесть ...
На все дела твои
Есть только два судьи
Всегда бесстрастных - Родина и совесть.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един.
Ты доказал, что и один на поле воин!
Есть выбор, но есть долг
И свой «Бессмертный полк»,
И данное присягой слово...
И там, где в этот раз
Тебя застал приказ,
Там - Сталинград и поле Куликово.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един.
Ты доказал, что и один на поле воин!
Нет права быть собой,
Когда ведется бой,
Пусть даже этот бой совсем невидим.
Таинственность депеш,
Граф Бенкендорф и «Смерш» ...
Здесь бывших нет - мы строй свой не покинем.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един.
Ты доказал, что и один на поле воин!
(переклад)
Так – плащ!
І, так – кинджал!
Знайшов той, хто шукав!
Така невигадлива повість.
На всі твої справи
Є лише два судді
Завжди безпристрасних - Батьківщина та совість.
Ти вибрав сам долю та побут:
Ти можеш бути зовсім забутий,
А може, чогось удостоєний.
Але від присяги до сивини
З Росією завжди був єдиний.
Ти довів, що й один на полі воїн!
Є вибір, але є обов'язок
І свій «Безсмертний полк»,
І це присягою слово...
І там, де цього разу
Тебе застав наказ,
Там - Сталінград та поле Куликове.
Ти вибрав сам долю та побут:
Ти можеш бути зовсім забутий,
А може, чогось удостоєний.
Але від присяги до сивини
З Росією завжди був єдиний.
Ти довів, що й один на полі воїн!
Немає права бути собою,
Коли ведеться бій,
Нехай навіть цей бій зовсім невидимий.
Таємничість депеш,
Граф Бенкендорф та «Смерш» ...
Тут колишніх немає - ми лад свій не покинемо.
Ти вибрав сам долю та побут:
Ти можеш бути зовсім забутий,
А може, чогось удостоєний.
Але від присяги до сивини
З Росією завжди був єдиний.
Ти довів, що й один на полі воїн!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Назову тебя облаком ft. Александр Маршал 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Блок-пост «Акация» 2023
Ветеран 2001
Я буду помнить ft. Александр Маршал 2018
Братишка 2023
Мы вернемся домой 2017
Вещая судьба 1999
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Отпускаю 2012
У кафе "Метелица" ft. Владислав Медяник 2012
Беззаботный 2013
Волчонок 2000
Белая река ft. Александр Маршал 2008
Парусник 2013
Виват! Шурави! 1999
Города. Поезда 2006
Третий тост 2023
Поплакала

Тексти пісень виконавця: Александр Маршал

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Dein Lied 2011
Livin Without You 2015
O carrapicho e a pimenta ft. Continental 2011
La Vida En Un Beso 2020
Beef ft. Waka Flocka Flame, Sy Ari Da Kid 2016
Intro (The Preface) 2024
Da Feeling 2020
MUNDO DA FANTASIA 2022
El Collar de Guamúchil ft. Miguel Y Miguel 2024
Nocturnal Fear (Celtically Processed) 2023