Переклад тексту пісні Тишина матросская - Александр Маршал

Тишина матросская (оригінал)

Небо синее без края, доля русская такая — середины никогда ни в чём не знать,
То гранёные стаканы до чертей и тараканов, то без праздников и отдыха пахать.
Нынче — царь, а завтра плаха, то последнюю рубаху, то на двери трёхпудовые
замки,
Душу настежь, без оглядки, то гармошку рвём вприсядку, то звереем от печали и
тоски!
Припев:
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
То просты, словно рублик, то лукавы, как иуды, день вчерашний вечно ищем днём с
огнём,
То целуемся с любовью, то мордуемся до крови, так нельзя — а, накось-выкуси —
живём!
Припев:
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.

(переклад)

Небо синє без краю, частка російська така — середини ніколи ні в чому не знати,
То гранені склянки до чортів і тарганів, то без свят і відпочинку орати.
Нині — цар, а завтра плаха, то останню сорочку, то на двері трипудові
замки,
Душу навстіж, без оглядки, то гармошку рвемо навприсядки, то звірі від печалі і
туги!
Приспів:
Якщо тиша — то Матроська, якщо зірка — а то кремлівська,
Якщо не злетів, значить сів, якщо вирок — то розстріл.
То прості, немов публіка, то лукаві, як іуди, день вчорашній вічно шукаємо вдень з
вогнем,
То цілуємося з любов'ю, то мордуємося до крові, так не можна — а, накось-викуси —
живемо!
Приспів:
Якщо тиша — то Матроська, якщо зірка — а то кремлівська,
Якщо не злетів, значить сів, якщо вирок — то розстріл.
Якщо тиша — то Матроська, якщо зірка — а то кремлівська,
Якщо не злетів, значить сів, якщо вирок — то розстріл.
Якщо тиша — то Матроська, якщо зірка — а то кремлівська,
Якщо не злетів, значить сів, якщо вирок — то розстріл.