Переклад тексту пісні Ты прости - Александр Маршал

Ты прости (оригінал)

Ресторан зависает над морем
Синий цвет отражает серый
Чайки ниже летят за ветром
За серебрянною волной
Берег сложен из камня циркона
И скала упирается в море
Режет гладь пароход из Трабзона
Где сидим рядом мы с тобой
Ты прости, ты прости меня
Прости за мою любовь
Не смог уберечь тебя я, любя
Прости, ты прости меня
Боюсь потерять тебя
Мечта и любовь моя
Слёзы капают, тушат свечи
Лунный свет отливает нежным
Наши чувства и наши встречи
За дождливою пеленой
Тихо падают листья клёна
И любовь напивается с горя
Ночь разлуки и час у перрона
Я навеки прощаюсь с тобой
Ты прости, ты прости меня
Прости за мою любовь
Не смог уберечь тебя я, любя
Прости, ты прости меня
Боюсь потерять тебя
Мечта и любовь моя
Ты прости, ты прости меня
Прости за мою любовь
Не смог уберечь тебя я, любя
Прости, ты прости меня
Боюсь потерять тебя
Мечта и любовь моя

Ты прости (переклад)

Ресторан зависає над морем
Синій колір відбиває сірий
Чайки нижче летять за вітром
За срібною хвилею
Берег складений з каменю циркону
І скеля впирається в море
Ріже гладь пароплава з Трабзона
Де сидимо поруч ми з тобою
Ти пробач, ти пробач мене
Вибач за моє кохання
Не зміг вберегти тебе я, люблячи
Вибач, ти пробач мені
Боюся втратити тебе
Мрія і любов моя
Сльози капають, гасять свічки
Місячне світло відливає ніжним
Наші почуття та наші зустрічі
За дощовою пеленою
Тихо падає листя клена
І любов напивається з горя
Ніч розлуки і годину у перону
Я навіки прощаюся з тобою
Ти пробач, ти пробач мене
Вибач за моє кохання
Не зміг вберегти тебе я, люблячи
Вибач, ти пробач мені
Боюся втратити тебе
Мрія і любов моя
Ти пробач, ти пробач мене
Вибач за моє кохання
Не зміг вберегти тебе я, люблячи
Вибач, ти пробач мені
Боюся втратити тебе
Мрія і любов моя