Переклад тексту пісні Серебрится рассвет - Александр Маршал

Серебрится рассвет (оригінал)

Серебрится рассвет
В сером пасмурном небе,
И багряным дождем листопад.
А я целых сто лет
Дома кажется не был,
Все вперед и вперед,
Чтоб вернуться назад.
Жизнь по свету меня
Сильным ветром бросала.
Много трудных дорог за спиной,
Но везде и всегда,
Мне тебя не хватало,
Я живу каждой встречей с тобой.
Целый день идет дождь,
А за ним пойдет снег,
Может ты меня ждешь,
Но а, может быть, нет.
Я немного устал
От падений и взлетов,
От бродяжей судьбы непростой.
Но я знаю всегда,
Если выпадет что-то,
Я опять буду рядом с тобой.

(переклад)

Сріблиться світанок
У сірому похмурому небі,
І багряним дощем листопад.
А я цілих сто років
Вдома здається не був,
Все вперед і вперед,
Щоб повернутись назад.
Життя по світлу мене
Сильним вітром кидала.
Багато важких доріг за спиною,
Але скрізь і завжди,
Мені тебе не вистачало,
Я живу кожною зустріччю з тобою.
Цілий день йде дощ,
А за ним піде сніг,
Може ти мене чекаєш,
Але, можливо, ні.
Я трохи втомився
Від падінь та зльотів,
Від бродяжої долі непростий.
Але я знаю завжди,
Якщо щось випаде,
Я знову буду поруч з тобою.