Переклад тексту пісні Ротный - Александр Маршал

Ротный (оригінал)

Ротный, ротный… Горела, плавясь, земля
Кто-то, кто-то закроет грудью тебя,
А небо плакало и висло ватою
Шептали губы: «Огня!»
Припев:
Брали в ночь высоту у реки штрафники, штрафники.
Рвали молча врагу кадыки штрафники, штрафники.
Ротный, ротный… Глаза кричали: «Стоять!»
Кто-то, кто-то отдал приказ умирать
Снаряд осколками над зот — наколками.
И Бога вспомнишь и мать!..
Припев:
Брали в ночь высоту у реки штрафники, штрафники.
Рвали молча врагу кадыки штрафники, штрафники.
Брали в ночь высоту у реки штрафники, штрафники.
Рвали молча врагу кадыки штрафники, штрафники.
Брали в ночь высоту у реки штрафники, штрафники.
Рвали молча врагу кадыки штрафники, штрафники.
Ротный, ротный… Помянет всех тишина.
Кто-то, кто-то прошепчет слово: «Война…»

(переклад)

Ротний, ротний... Горіла, плавлячись, земля
Хтось, хтось закриє грудьми тебе,
А небо плакало і висло ватою
Шепотіли губи: "Вогню!"
Приспів:
Брали в ніч висоту біля річки штрафники, штрафники.
Рвали мовчки ворогові кадики штрафники, штрафники.
Ротний, ротний... Очі кричали: "Стояти!"
Хтось, хтось наказав помирати
Снаряд осколками над зот - наколками.
І Бога згадаєш і мати!..
Приспів:
Брали в ніч висоту біля річки штрафники, штрафники.
Рвали мовчки ворогові кадики штрафники, штрафники.
Брали в ніч висоту біля річки штрафники, штрафники.
Рвали мовчки ворогові кадики штрафники, штрафники.
Брали в ніч висоту біля річки штрафники, штрафники.
Рвали мовчки ворогові кадики штрафники, штрафники.
Ротний, ротний… Згадає всіх тиша.
Хтось, хтось прошепоче слово: "Війна..."