Переклад тексту пісні Профессионал - Александр Маршал

Профессионал (оригінал)

Тихо полуденный ветер поёт, птицы совсем не кричат.
Время как — будто замедлило ход и повернуло назад.
Тихо с деревьев слетает листва, дождик слегка моросит.
В воздух врезаются чьи-то слова, кто-то молчит.
Хоронят офицера.
Люди кольцом чуть неровным стоят, это кольцо из мужчин.
Женщины две — это мать и жена, с ними единственный сын.
Маленький сын только здесь увидал в форме родного отца.
«Мама, я папу совсем не узнал, даже лица».
И никогда не узнает никто, как он тогда умирал.
Как столько лет за кого и за что жизнью своей рисковал.
Как заживали на сильной груди страшные шрамы от ран.
А на горячие точки в ночи крался туман.
Хоронят офицера.
Хоронят офицера.

Профессионал (переклад)

Тихо полуденний вітер співає, птахи зовсім не кричать.
Час як, ніби сповільнив хід і повернув назад.
Тихо з дерев злітає листя, дощ злегка мрячить.
Повітря врізаються чиїсь слова, хтось мовчить.
Ховають офіцера.
Люди кільцем трохи нерівним стоять, це кільце з чоловіків.
Жінки дві - це мати і дружина, з ними єдиний син.
Маленький син тільки тут побачив у формі рідного батька.
«Мамо, я папу зовсім не дізнався, навіть особи».
І ніколи не дізнається ніхто, як він тоді помирав.
Як стільки років за кого і за що життям своїм ризикував.
Як гоилися на сильних грудях страшні шрами від ран.
А на гарячі точки в ночі крався туман.
Ховають офіцера.
Ховають офіцера.