Переклад тексту пісні Последний листок - Александр Маршал

Последний листок (оригінал)

Остатки дня сожжёт закат,
Я как-нибудь ночь скоротаю,
А за окном кружится листопад…
Дождей седых каскад и птиц кричащих стаи…
Ещё вчера цвели сады —
Сегодня ветер осыпает листья,
Слезами пахнут поздние цветы…
Ты говоришь «Прости!»
и возвращаешь письма
А ветер срывает последний листок
И в серое небо, как птицу, уносит,
И по лабиринту разбитых дорог
Уводит любовь златокудрая осень…
Остатки дня сожжёт закат,
Я как-нибудь ночь скоротаю,
А за окном кружится листопад…
Дождей седых каскад и птиц кричащих стаи…

Последний листок (переклад)

Залишки дня спалить захід сонця,
Я якось ніч скорочу,
А за вікном паморочиться листопад…
Дощів сивих каскад і птахів кричучих зграї.
Ще вчора цвіли сади
Сьогодні вітер обсипає листя,
Сльозами пахнуть пізні квіти.
Ти кажеш «Пробач!»
і повертаєш листи
А вітер зриває останній листок
І в сіре небо, як птицю, забирає,
І по лабіринту розбитих доріг
Відводить кохання златокудра осінь.
Залишки дня спалить захід сонця,
Я якось ніч скорочу,
А за вікном паморочиться листопад…
Дощів сивих каскад і птахів кричучих зграї.