Переклад тексту пісні Океан - Александр Маршал

Океан - Александр Маршал
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Океан, виконавця - Александр Маршал. Пісня з альбому Парусник, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Океан

(оригінал)
Погружаемся мы и уходим под воду,
Сколько дней не увидим небес синевы!
Я прошу — вы за нас улыбнитесь восходу,
И закату, прошу вас, порадуйтесь вы.
Сколько дней и ночей!
Только радио нити
Будут с Родиной связью в положенный час.
Я прошу — вы за нас по аллеям пройдите,
На берёзы и клёны взгляните за нас!
Океан…
Уходит лодка в темноту глубин,
Мы остаёмся один на один —
Не любит слабых океан…
Океан…
Ну что сегодня растревожен он?
Ну что сегодня он почти взбешён?
-
Не любит шуток океан!..
Свет дежурный горит, и за месяцем месяц
Длится наша работа и труден поход,
Не грустите, прошу!
Смейтесь в праздники, смейтесь!
-
Так быстрее для нас время в трюмах идёт
А когда мы придём после долгой разлуки,
После боя вернёмся к родным берегам,
Нас обнимут, прижмут к сердцу верные руки,
За любовь и надежду спасибо всем вам!
Океан…
(переклад)
Занурюємося ми і йдемо під воду,
Скільки днів не побачимо небес синяви!
Я прошу — ви за нас посміхніться сходу,
І заходу, прошу вас, порадійте ви.
Скільки днів і ночей!
Тільки радіо нитки
Будуть із Батьківщиною зв'язку в належну годину.
Я прошу — ви за нас по алеях пройдіть,
На берези і клени погляньте за нас!
Океан…
Іде човен у темряву глибин,
Ми залишаємося один на один —
Не любить слабких океан…
Океан…
Ну що сьогодні розтривожений він?
Ну що сьогодні він майже розлютований?
-
Не любить жартів океан!
Світло чергове горить, і за місяцем місяць
Триває наша робота і важкий похід,
Не сумуйте, прошу!
Смійтеся на свята, смійтеся!
-
Так швидший для нас час у трюмах іде
А коли ми прийдемо після довгої розлуки,
Після бою повернемося до рідних берегів,
Нас обіймуть, притиснуть до серця вірні руки,
За любов і надію дякую всім вам!
Океан…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Назову тебя облаком ft. Александр Маршал 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Блок-пост «Акация» 2023
Ветеран 2001
Я буду помнить ft. Александр Маршал 2018
Братишка 2023
Мы вернемся домой 2017
Вещая судьба 1999
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Отпускаю 2012
У кафе "Метелица" ft. Владислав Медяник 2012
Беззаботный 2013
Волчонок 2000
Белая река ft. Александр Маршал 2008
Парусник 2013
Виват! Шурави! 1999
Города. Поезда 2006
Третий тост 2023
Поплакала

Тексти пісень виконавця: Александр Маршал

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
C'est con, c'est quand 2023
Секунды 2023
Hadi Bana Eyvallah 2006
Ma consolation 1994
Earth's Medicine 2010
Home Is Where You're Happy 2022
What's The Deal ft. Capolow 2023
Rückendeckung ft. Nyze 2006
Blue Tips 2018
Phönix aus der Asche 2022