Переклад тексту пісні Невеста - Александр Маршал

Невеста (оригінал)

Жизнь — веретено, колыбель — исток
Вот я и дошёл до тех трёх дорог
И стою, словно на краю,
А за ними меня ждёт та, что всех милей
Припев:
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Молодость — как плен, я прийти не мог,
Но для тебя одной сердце я сберёг
И у трёх дорог я упал на колени
Я нашёл тебя, но чуть не потерял
Припев:
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Купола горят, в волосах венец
За спиной стоят братья да отец
Верю я, Бог простит грех мой последний
Украду тебя я на глазах у всех
Припев:
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту

Невеста (переклад)

Життя - веретено, колиска - джерело
Ось я і дійшов до тих трьох доріг
І стою, немов на краю,
А за ними мене чекає та, що всіх миліших
Приспів:
Від хуртовини дикою серце моє рветься
Відьма-завірюха зла за спиною сміється
Надто довго було моє порожнє святе місце
І я в церква їду красти наречену
Надто довго було моє порожнє святе місце
І я в церква їду красти наречену
Молодість - як полон, я прийти не міг,
Але для тебе одному серцю я зберіг
І у трьох доріг я упав на коліни
Я знайшов тебе, але трохи не втратив
Приспів:
Від хуртовини дикою серце моє рветься
Відьма-завірюха зла за спиною сміється
Надто довго було моє порожнє святе місце
І я в церква їду красти наречену
Куполи горять, у волоссі вінець
За спиною стоять брати та батько
Вірю я, Бог простить гріх мій останній
Вкраду тебе я на очах у всіх
Приспів:
Від хуртовини дикою серце моє рветься
Відьма-завірюха зла за спиною сміється
Надто довго було моє порожнє святе місце
І я в церква їду красти наречену
Надто довго було моє порожнє святе місце
І я в церква їду красти наречену