Переклад тексту пісні Наворожи, судьба - Александр Маршал

Наворожи, судьба - Александр Маршал
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Наворожи, судьба, виконавця - Александр Маршал. Пісня з альбому Superhits Collection, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 02.12.2013
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Наворожи, судьба

(оригінал)
Слышать вещую песню дождя за окном на заре,
Что не выразить словом — я сердцем тебя попрошу.
Не ворожи, печаль, наворожи любовь,
Наворожи, наворожи, судьба.
Не ворожи, печаль, наворожи любовь,
Наворожи, наворожи, судьба.
То взлетаем, то катимся вниз, балом правит судьба:
Фотографии прожитых лет, на висках седина.
Не ворожи года, наворожи весну,
Наворожи, наворожи, судьба.
Не ворожи года, наворожи весну,
Наворожи, наворожи, судьба.
Разделила нас река, вот тебе моя рука — хватит строить замки из песка!
Если вдруг откажешь мне, снова попрошу: Наворожи, судьба!..
Ради нашей любви я у неба прощения прошу,
Под мелодию ветра в объятьях тебя закружу.
Наворожи, любовь, наворожи двоим,
Наворожи, наворожи, судьба…
Наворожи, любовь, наворожи, наворожи…
Наворожи, любовь, наворожи двоим,
Наворожи, наворожи, судьба…
Наворожи, любовь, наворожи двоим,
Наворожи, наворожи, судьба.
Наворожи, наворожи, судьба…
(переклад)
Чути віщу пісню дощу за вікном на зорі,
Що не висловити словом — я серцем тебе попрошу.
Не ворожи, сум, наворожи любов,
Наворожи, наворожи, доля.
Не ворожи, сум, наворожи любов,
Наворожи, наворожи, доля.
То злітаємо, то котимося вниз, балом править доля:
Фотографії прожитих років, на скроні сивина.
Не ворожи року, наворожи весну,
Наворожи, наворожи, доля.
Не ворожи року, наворожи весну,
Наворожи, наворожи, доля.
Розділила нас річка, ось тобі моя рука — вистачить будувати замки з піску!
Якщо раптом відмовиш мені, знову попрошу: Наворожи, доля!
Заради нашого кохання я у неба прощення прошу,
Під мелодію вітру в обіймах тебе закручу.
Наворожи, кохання, наворожи двом,
Наворожи, наворожи, доля...
Наворожи, кохання, наворожи, наворожи...
Наворожи, кохання, наворожи двом,
Наворожи, наворожи, доля...
Наворожи, кохання, наворожи двом,
Наворожи, наворожи, доля.
Наворожи, наворожи, доля...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Назову тебя облаком ft. Александр Маршал 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Блок-пост «Акация» 2023
Ветеран 2001
Я буду помнить ft. Александр Маршал 2018
Братишка 2023
Мы вернемся домой 2017
Вещая судьба 1999
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Отпускаю 2012
У кафе "Метелица" ft. Владислав Медяник 2012
Беззаботный 2013
Волчонок 2000
Белая река ft. Александр Маршал 2008
Парусник 2013
Виват! Шурави! 1999
Города. Поезда 2006
Третий тост 2023
Поплакала

Тексти пісень виконавця: Александр Маршал

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Cant Stand Me 2024
Time Fades Away 1973
Echo ft. Disiz 2014
I'll Sigma Self Out 2023
Políticos de Cordel 2014
The Grave is Yours 2024
Tak jak Ty ft. Tribbs 2023
Rausch 2022