Переклад тексту пісні Начинаю сначала - Александр Маршал

Начинаю сначала (оригінал)

Не беда постучала, и не рухнула высь,
Но сегодня сначала начинаю я жизнь
Начинаю, рискую, у судьбы на краю
Неизвестную, злую, но до нитки свою
В этот вечер негромкий, где закат как экран
До прокушенной кромки я наполню стакан
Будто бритвою, водка полоснёт под губой
Непростая работка — расставанье с собой
До свиданья, подруги, до свиданья, друзья,
Не вините в испуге, покаяньем грозя
Если в чём и покаюсь — в том, что хлебом крошил,
В том, что жил, пригибаясь, и что много грешил
Не ищите улики, ведь не взять под вопрос
Чёрно-белые блики на клавирах берёз
Все торги и уступки, бабки, тряпки, гульба —
Чем дороже покупки, тем дешевле судьба
Так и жил, подражая, всяким, с кем ни свяжись,
И чужая, чужая ты была, моя жизнь
Я тобой не торгую, а на самом краю
Начинаю другую, но до нитки свою

(переклад)

Не біда постукала, і не звалилася висота,
Але сьогодні спочатку починаю я життя
Починаю, ризикую, у долі на краю
Невідому, злу, але до нитки свою
Цього вечора негучний, де захід сонця як екран
До прокушеної кромки я наповню склянку
Мов бритвою, горілка полосне під губою
Непроста робота — розлука з собою
До побачення, подруги, до побачення, друзі,
Не звинувачуйте в переляку, покаянням загрожуючи
Якщо в чому і покаюся — в тому, що хлібом кришив,
В тому, що жив, пригинаючись, і що багато грішив
Не шукайте докази, адже не взяти під питання
Чорно-білі відблиски на клавірах берез
Всі торги і поступки, бабки, ганчірки, гульба
Чим дорожче покупки, тим дешевша доля
Так і жив, наслідуючи, всяким, з ким ні зв'яжися,
І чужа, чужа ти була, моє життя
Я тобою не торгую, а на самому краю
Починаю іншу, але до своєї нитки свою