Переклад тексту пісні На земле живёт любовь - Александр Маршал

На земле живёт любовь (оригінал)

Зря ты споришь вновь и вновь
Кто кому дороже
На земле без нас любовь
Дня прожить не сможет
Надо чтобы я и ты были рядом с нею
Чтобы стать сильней беды и судьбы сильнее
Ну, а вдруг любовь останется одна
Превратится в песню грустную она
Если вдруг мы растеряемся во мгле
Грустной песней станет больше на земле
И не спорь ты вновь и вновь
Кто кому дороже
На земле без нас любовь
Дня прожить не сможет
На земле без нас любовь
Дня прожить не сможет.

На земле живёт любовь (переклад)

Даремно ти сперечиш знову і знову
Хто кому дорожчий
На землі без нас любов
Дня прожити не зможе
Потрібно щоб я і ти були поряд з нею
Щоб стати сильнішим за лихо і долю сильнішою
Ну, а раптом кохання залишиться одне
Перетвориться на пісню сумну вона
Якщо раптом ми розгубимося в темряві
Сумною піснею стане більше на землі
І не спори ти ново і ново
Хто кому дорожчий
На землі без нас любов
Дня прожити не зможе
На землі без нас любов
Дня прожити не зможе.