Переклад тексту пісні Медаль - Александр Маршал

Медаль (оригінал)

От радости сиял корреспондент
Снег падал, быстро тая, на дорогу
Переминался весь спецконтингент
Нашла медаль, Трофимова Серегу
Стояли по отрядно на плацу
Напротив люди строгие в погонах
Слеза водой катилась по лицу
Нашла медаль, Трофимова Серегу
Слеза водой катилась по лицу
Нашла медаль, Трофимова Серегу
А в прошлом две Чеченских и Афган
И раны там на огненных дорогах
Какой он братцы к черту уркаган
Трофимов уже сорок лет Серега
Хозяин его вежливо хвалил,
Но в голосе слышна была тревога,
А он ведь только в карцере отбыл
Трофимов уже сорок лет Серега
А вышки вверх подняли часовых
Не надо фотографий, ради Бога
Сейчас бы грамм по двести фронтовых
Нашла медаль, Трофимова Серегу
Сейчас бы грамм по двести фронтовых
Нашла медаль, Трофимова Серегу

Медаль (переклад)

Від радості сяяв кореспондент
Сніг падав, швидко таючи, на дорогу
Переминався весь спецконтингент
Знайшла медаль, Трофімова Серьогу
Стояли по загону на плацу
Навпаки люди суворі в погонах
Сльоза водою котилася по особі
Знайшла медаль, Трофімова Серьогу
Сльоза водою котилася по особі
Знайшла медаль, Трофімова Серьогу
А в минулому дві Чеченських і Афган
І рани там на вогненних дорогах
Який він братці до рису уркаган
Трофімов уже сорок років Серьога
Господар його чемно хвалив,
Але в голосі чути була тривога,
А він адже тільки в карцері відбув
Трофімов уже сорок років Серьога
А вишки вгору підняли вартових
Не треба фотографій, заради Бога
Зараз би грам по двісті фронтових
Знайшла медаль, Трофімова Серьогу
Зараз би грам по двісті фронтових
Знайшла медаль, Трофімова Серьогу