Переклад тексту пісні Летят журавли... - Александр Маршал

Летят журавли... (оригінал)

Журавли в синем небе
Далеко от земли,
И какой клин последний
Там, в бескрайней дали
И толпа на перроне,
И оркестр гремит…
Журавли в синем небе —
Это те, кто погиб
На вокзал прибывают
Эшелоны солдат,
Их цветами встречают
Сотни женщин, девчат,
А одна увидала
В небесах серый клин —
Журавли улетали,
И её там один…
Летят журавли…
Журавли в синем небе
Далеко от земли,
И какой клин последний
Там, в бескрайней дали
Задрожит день весенний,
И длиннее закат,
Журавли в синем небе —
Это души солдат…
Летят журавли…

Летят журавли... (переклад)

Журавлі в Синьому небі
Далеко від землі,
І який клин останній
Там, у безмежній дали
І натовп на пероні,
І оркестр гримить…
Журавлі в синьому небі —
Це ті, хто загинув
На вокзал прибувають
Ешелони солдатів
Їх квітами зустрічають
Сотні жінок, дівчат,
А одна побачила
У небесах сірий клин
Журавлі відлітали,
І її там один...
Летять журавлі…
Журавлі в Синьому небі
Далеко від землі,
І який клин останній
Там, у безмежній дали
Затремтить день весняний,
І довше захід,
Журавлі в синьому небі —
Це душі солдатів.
Летять журавлі…