Переклад тексту пісні Красный скорпион - Александр Маршал

Красный скорпион (оригінал)

Бездною — небосвод, солнца лучи стоят.
Он потерял весь взвод, лучших своих ребят.
И полз как скорпион на Запад
В спину, сжигая, дышал Восток!
Где-то, надеясь, ждут мама, жена и сын
Горы всё время врут, нужно дойти живым!
Также он в детстве полз по снегу,
Силы давала своя земля!
В небе парил орёл — мигом из той весны.
Кто их сюда привёл, в пекло чужой войны?
И он упрямо полз на Запад,
В спину, сжигая, дышал Восток!
Бездною — небосвод, солнца лучи стоят.
Он потерял весь взвод, лучших своих ребят.
Сколько таких как он осталось
В этой сожженной огнём земле?

Красный скорпион (переклад)

Безоднею—небозведення, сонця промені стоять.
Він втратив весь взвод, найкращих своїх хлопців.
І повз як скорпіон на Захід
В спину, спалюючи, дихав Схід!
Десь, сподіваючись, чекають мама, дружина та син
Гори постійно брешуть, треба дійти живим!
Також він в дитинстві повз по снігу,
Сили давала земля!
У небі ширяв орел — миттю з тієї весни.
Хто їх сюди привів, в пекло чужої війни?
І він вперто повз на Захід,
В спину, спалюючи, дихав Схід!
Безоднею—небозведення, сонця промені стоять.
Він втратив весь взвод, найкращих своїх хлопців.
Скільки таких як він залишилося
У цій спаленій вогнем землі?