Переклад тексту пісні Кому ты нужен - Александр Маршал

Кому ты нужен (оригінал)

Александр Маршал — Кому ты нужен
Я как будто занедужил
Слышу голос за спиной
Ну, скажи кому ты нужен
Кроме матери родной
Кто поймет и не осудит
Лист почтовый теребя
Кто печаль твою остудит
Кто поплачет за тебя
Ну, а если нет спасенья
Жизнь как жуткое кино
Под кладбищенской сиренью
Твоя матушка давно
Если дом твой перестужен
Если окна без огней
Ну, скажи кому ты нужен
Кроме Родины своей
Кто-то в гору, кто-то в нору
И жена, махнув с крыльца
Сыщет новую опору
Сменит камень у кольца
И на дальнем перегоне
Будут душу согревать
Две горячие ладони
Это — Родина и мать
Потому, опять и снова
Словно вены на руке
Два заветных этих слова
Рядом в русском языке
Пусть сияют завлекая
Чужедальние края
Там, где мать твоя родная
Там и Родина твоя.
взято с сайта
amdmakkordi/aleksandr_marshal/9750/komy_ti_nyjen/

Кому ты нужен (переклад)

Олександр Маршал — Кому ти потрібен
Я неначе занедужав
Чую голос за спиною
Ну, скажи кому ти потрібний
Окрім рідної матері
Хто зрозуміє і не засудить
Лист поштовий теребя
Хто смуток твій остудить
Хто поплаче за тебе
Ну, а якщо немає порятунку
Життя як страшне кіно
Під цвинтарним бузком
Твоя матінка давно
Якщо твій будинок перестуджений
Якщо вікна без вогнів
Ну, скажи кому ти потрібний
Крім Батьківщини своєї
Хтось у гору, хтось у нору
І дружина, махнувши з ганку
Знаходить нову опору
Змінить камінь біля кільця
І на дальньому перегоні
душу зігріватимуть
Дві гарячі долоні
Це — Батьківщина і мати
Тому, знову і знову
Наче вени на руці
Два заповітні ці слова
Поряд у російській мові
Нехай сяють заманюючи
Чужодавні краї
Там, де твоя мати рідна
Там і Батьківщина твоя.
взято із сайту
amdmakkordi/aleksandr_marshal/9750/komy_ti_nyjen/