Переклад тексту пісні Кому ты нужен - Александр Маршал

Кому ты нужен - Александр Маршал
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кому ты нужен, виконавця - Александр Маршал. Пісня з альбому Белый пепел, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 26.07.2015
Лейбл звукозапису: Kvadro
Мова пісні: Російська мова

Кому ты нужен

(оригінал)
Александр Маршал — Кому ты нужен
Я как будто занедужил
Слышу голос за спиной
Ну, скажи кому ты нужен
Кроме матери родной
Кто поймет и не осудит
Лист почтовый теребя
Кто печаль твою остудит
Кто поплачет за тебя
Ну, а если нет спасенья
Жизнь как жуткое кино
Под кладбищенской сиренью
Твоя матушка давно
Если дом твой перестужен
Если окна без огней
Ну, скажи кому ты нужен
Кроме Родины своей
Кто-то в гору, кто-то в нору
И жена, махнув с крыльца
Сыщет новую опору
Сменит камень у кольца
И на дальнем перегоне
Будут душу согревать
Две горячие ладони
Это — Родина и мать
Потому, опять и снова
Словно вены на руке
Два заветных этих слова
Рядом в русском языке
Пусть сияют завлекая
Чужедальние края
Там, где мать твоя родная
Там и Родина твоя.
взято с сайта
amdmakkordi/aleksandr_marshal/9750/komy_ti_nyjen/
(переклад)
Олександр Маршал — Кому ти потрібен
Я неначе занедужав
Чую голос за спиною
Ну, скажи кому ти потрібний
Окрім рідної матері
Хто зрозуміє і не засудить
Лист поштовий теребя
Хто смуток твій остудить
Хто поплаче за тебе
Ну, а якщо немає порятунку
Життя як страшне кіно
Під цвинтарним бузком
Твоя матінка давно
Якщо твій будинок перестуджений
Якщо вікна без вогнів
Ну, скажи кому ти потрібний
Крім Батьківщини своєї
Хтось у гору, хтось у нору
І дружина, махнувши з ганку
Знаходить нову опору
Змінить камінь біля кільця
І на дальньому перегоні
душу зігріватимуть
Дві гарячі долоні
Це — Батьківщина і мати
Тому, знову і знову
Наче вени на руці
Два заповітні ці слова
Поряд у російській мові
Нехай сяють заманюючи
Чужодавні краї
Там, де твоя мати рідна
Там і Батьківщина твоя.
взято із сайту
amdmakkordi/aleksandr_marshal/9750/komy_ti_nyjen/
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Назову тебя облаком ft. Александр Маршал 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Блок-пост «Акация» 2023
Ветеран 2001
Я буду помнить ft. Александр Маршал 2018
Братишка 2023
Мы вернемся домой 2017
Вещая судьба 1999
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Отпускаю 2012
У кафе "Метелица" ft. Владислав Медяник 2012
Беззаботный 2013
Волчонок 2000
Белая река ft. Александр Маршал 2008
Парусник 2013
Виват! Шурави! 1999
Города. Поезда 2006
Третий тост 2023
Поплакала

Тексти пісень виконавця: Александр Маршал