Переклад тексту пісні Колыма-мама - Александр Маршал

Колыма-мама (оригінал)

Черный снег, по ночам вечный холод,
Серебристая даль тает будто во сне,
Черный снег, непогода и голод,
Всюду липкая грязь по весне.
Мошкара съест короткое лето,
А потом заливают дожди,
Колыма, солнце спряталось где-то,
Колыма, снисхождения не жди.
Колыма-ма, мама.
Колыма-ма, мама.
А перед сном да у стены помолиться,
Прикрываясь нательным крестом.
Черный снег, облака будто птицы,
И заря полыхнула костром, полыхнула костром.
Колыма-ма, мама.
Колыма-ма, мама.
Колыма, Колыма.

(переклад)

Чорний сніг, по ночах вічний холод,
Срібляста далечінь тане ніби у сні,
Чорний сніг, негода і голод,
Усюди липкий бруд по весні.
Мошкара з'їсть коротке літо,
А потім заливають дощі,
Колима, сонце сховалося десь,
Колими, поблажливості не чекай.
Колима-ма, мамо.
Колима-ма, мамо.
А перед сном та у стіни помолитися,
Прикриваючись хрестом.
Чорний сніг, хмари наче птахи,
І заря спалахнула багаттям, спалахнула багаттям.
Колима-ма, мамо.
Колима-ма, мамо.
Колима, Колима.