Переклад тексту пісні И поэтому я здесь - Александр Маршал

И поэтому я здесь (оригінал)

Твои руки пахнут летом, а в глазах твоих — печаль,
Южный ветер на рассвете нас с тобою повенчал,
Ты всегда живёшь надеждой, не считай, что это лесть:
Я люблю тебя такой, какая есть!
Часто поздно возвращаюсь, иногда не прихожу,
Ты меня за всё прощаешь — и я этим дорожу!
Просто ты — одна на свете, и поэтому я здесь,
Я люблю тебя такой, какая есть.
Припев:
В белой тишине зимний город спит,
Если свет в окне — значит, кто-то без меня
Опять грустит!..
Я давно хотел признаться — без тебя непросто жить,
И, поверь, хочу остаться, чтобы прошлое забыть.
Ты читаешь мои мысли, и поэтому я здесь
Я люблю тебя такой, какая есть!
Припев:
В белой тишине зимний город спит,
Если свет в окне — значит, кто-то без меня опять грустит!
Значит, кто-то без меня опять грустит!
В белой тишине зимний город спит,
Если свет в окне — значит, кто-то без меня
Опять грустит!..

(переклад)

Твої руки пахнуть влітку, а в очах твоїх — сум,
Південний вітер на світанку нас з тобою повінчав,
Ти завжди живеш надією, не вважай, що це лестощі:
Я люблю тебе такою, яка є!
Часто пізно повертаюся, іноді не приходжу,
Ти мене за все прощаєш — і цим дорожу!
Просто ти — одна на світлі, і тому я тут,
Я люблю тебе такою, якою є.
Приспів:
У білій тиші зимове місто спить,
Якщо світло у вікні — значить, хтось без мене
Знову сумує!
Я давно хотів зізнатися без тебе непросто жити,
І, повір, хочу залишитися, щоби минуле забути.
Ти читаєш мої думки, і тому я тут
Я люблю тебе такою, яка є!
Приспів:
У білій тиші зимове місто спить,
Якщо світло у вікні, значить, хтось без мене знову сумує!
Значить, хтось без мене знову сумує!
У білій тиші зимове місто спить,
Якщо світло у вікні — значить, хтось без мене
Знову сумує!