Переклад тексту пісні Горячие точки - Александр Маршал

Горячие точки (оригінал)

Я сегодня сорву все с цветы полевые,
Чтобы всех вас поздравить — лишь наступит рассвет,
Вы наденьте, друзья, ордена боевые —
Кто сказал, что сейчас места мужеству нет?
Вспомним наших друзей, вспомним всех поимённо,
В этот праздничный день Вы, как прежде, в строю!
И как прежде стоите Вы на страже закона,
Дай вам Бог сохранить честь и совесть свою
Припев:
И в почётном параде ребята застыли,
Вспомним стоя, кого уберечь не смогли:
И горячие точки на карте России —
Словно рваные раны на теле Земли.
Ваша жизнь — не парад, не наград позолота,
Кто друзей не терял — тот не сможет понять:
Это ваша судьба, это ваша работа —
Третий тост я хочу за героев поднять!
Я сегодня сорву все с цветы полевые,
Чтобы всех вас поздравить — лишь наступит рассвет,
Вы наденьте, друзья, ордена боевые —
Кто сказал, что сейчас места мужеству нет?
Припев:
И в почётном параде ребята застыли,
Вспомним стоя, кого уберечь не смогли:
И горячие точки на карте России —
Словно рваные раны на теле Земли.
Словно рваные раны на теле Земли.

Горячие точки (переклад)

Я сьогодні зірву всі з квіти польові,
Щоб усіх вас привітати— лише настане світанок,
Ви надягніть, друзі, ордена бойові
Хто сказав, що зараз немає місця мужності?
Згадаймо наших друзів, згадаймо всіх поіменно,
У цей святковий день Ви, як раніше, в строю!
І як раніше стоїте Ви на стражі закону,
Дай вам Бог зберегти честь і совість свою
Приспів:
І в почесному параді хлопці застигли,
Згадаймо стоячи, кого вберегти не змогли:
І гарячі точки на карті Росії —
Немов рвані рани на тілі Землі.
Ваше життя — не парад, не нагород позолота,
Хто друзів не втратив — той не зможе зрозуміти:
Це ваша доля, це ваша робота—
Третій тост я хочу за героїв підняти!
Я сьогодні зірву всі з квіти польові,
Щоб усіх вас привітати— лише настане світанок,
Ви надягніть, друзі, ордена бойові
Хто сказав, що зараз немає місця мужності?
Приспів:
І в почесному параді хлопці застигли,
Згадаймо стоячи, кого вберегти не змогли:
І гарячі точки на карті Росії —
Немов рвані рани на тілі Землі.
Немов рвані рани на тілі Землі.