Переклад тексту пісні Дорога - Александр Маршал

Дорога (оригінал)

Как придорожные огни
Мелькают мысли, и они
Не отпускают узлы тугие.
Усталой памяти магнит
Пройти по краю вновь манит,
В тумане тонут фонари слепые.
мост
И что-то тянет прочь,
Зовет куда-то ночь!
Пр.
Дорога как река течет издалека,
Туманным облаком сольюсь с рекою.
И повернуть назад сейчас никак нельзя
И трудно быть в ладу с самим собою!
Любовью на ночь иль вином
Желать забыться, и потом
Вдыхая дым, глотая стон, не стоит!
Как блеск иглы ночной обман,
Сочится боль из старых ран,
С утра поймешь, что снова пьян тоскою…
мост
И утро невзначай не отведет печаль,
Жаль

Дорога (переклад)

Як придорожні вогні
Миготять думки, і вони
Не відпускають вузли тугі.
Втомлений пам'яті магніт
Пройти по краю знову манить,
У тумані тонуть ліхтарі сліпі.
міст
І щось тягне геть,
Зве кудись ніч!
Пр.
Дорога як річка тече здалеку,
Туманною хмарою зіллюся з річкою.
І повернути назад зараз ніяк не можна
І важко бути в ладу з самим собою!
Любов'ю на ніч чи вином
Бажати забути, і потім
Вдихаючи дим, ковтаючи стогін, не стоїть!
Як блиск голки нічний обман,
Сочиться біль зі старих ран,
Зранку зрозумієш, що знову п'яний тугою…
міст
І ранок ненароком не відведе смуток,
Шкода