Переклад тексту пісні Безумные ночи - Александр Маршал

Безумные ночи - Александр Маршал
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Безумные ночи, виконавця - Александр Маршал.
Дата випуску: 29.10.2015
Мова пісні: Російська мова

Безумные ночи

(оригінал)
Шафрановый вечер, застывший закат —
Забудут любовь, близоруко.
И нашу печаль, не считая затрат,
Обнимет безмолвная тень-недотрога.
Закат, засыпая, сквозь вечер смотря,
Согреет лучами родную улыбку.
И Солнце, венчаясь с любовью, горя,
Исправит жестокую нашу ошибку.
Июльские ночи на спящих прудах,
Вздыхая, обнимут Луну одиноко.
И чувства, гадая на желтых бобах,
Заглянут сквозь слезы в глаза без упрека.
Хрустальное небо на «Лунной гряде»
На руки возьмет Маргариту;
И Мастер за ней, задыхаясь в огне,
Попросит у звездного неба защиту.
И ты не посмеешь забыть и предать —
Безумные ночи случайно вернутся.
Я буду сквозь память тебя целовать,
И чувства былые внезапно проснутся.
И ты не посмеешь забыть и предать —
Безумные ночи случайно вернутся.
Я буду сквозь память тебя целовать,
И чувства былые внезапно проснутся.
И пух тополиный заснувших аллей
Снежинками в воздухе будет кружиться.
Безумные ночи капризных теней
Страдая, заставят любовь возвратиться.
Безумные ночи капризных теней
Страдая, заставят любовь возвратиться.
(переклад)
Шафрановий вечір, застиглий захід сонця —
Забудуть кохання, короткозоро.
І нашу сум, не рахуючи витрат,
Обійме безмовна тінь-недоторка.
Захід сонця, засинаючи, крізь вечір дивлячись,
Зігріє променями рідну посмішку.
І Сонце, вінчаючись з любов'ю, горя,
Виправить жорстоку нашу помилку.
Липневі ночі на сплячих ставках,
Зітхаючи, обіймуть Місяць самотньо.
І почуття, ворожить на жовтих бобах,
Заглянути крізь сльози в очі без докору.
Кришталеве небо на «Місячній гряді»
На руки візьме Маргариту;
І Майстер за ній, задихаючись у вогні,
Попросить у зоряного неба захист.
І ти не посмієш забути і зрадити —
Шалені ночі випадково повернуться.
Я буду крізь пам'ять тебе цілувати,
І почуття колишні раптово прокинуться.
І ти не посмієш забути і зрадити —
Шалені ночі випадково повернуться.
Я буду крізь пам'ять тебе цілувати,
І почуття колишні раптово прокинуться.
І пух тополіний заснулих алей
Сніжинками у повітрі буде крутитися.
Шалені ночі примхливих тіней
Страждаючи, змусять кохання повернутися.
Шалені ночі примхливих тіней
Страждаючи, змусять кохання повернутися.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Назову тебя облаком ft. Александр Маршал 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Блок-пост «Акация» 2023
Ветеран 2001
Я буду помнить ft. Александр Маршал 2018
Братишка 2023
Мы вернемся домой 2017
Вещая судьба 1999
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Отпускаю 2012
У кафе "Метелица" ft. Владислав Медяник 2012
Беззаботный 2013
Волчонок 2000
Белая река ft. Александр Маршал 2008
Парусник 2013
Виват! Шурави! 1999
Города. Поезда 2006
Третий тост 2023
Поплакала

Тексти пісень виконавця: Александр Маршал