Переклад тексту пісні Безумные ночи - Александр Маршал

Безумные ночи - Александр Маршал
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Безумные ночи , виконавця -Александр Маршал
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:29.10.2015
Мова пісні:Російська мова

Виберіть якою мовою перекладати:

Безумные ночи (оригінал)Безумные ночи (переклад)
Шафрановый вечер, застывший закат — Шафрановий вечір, застиглий захід сонця —
Забудут любовь, близоруко. Забудуть кохання, короткозоро.
И нашу печаль, не считая затрат, І нашу сум, не рахуючи витрат,
Обнимет безмолвная тень-недотрога. Обійме безмовна тінь-недоторка.
Закат, засыпая, сквозь вечер смотря, Захід сонця, засинаючи, крізь вечір дивлячись,
Согреет лучами родную улыбку. Зігріє променями рідну посмішку.
И Солнце, венчаясь с любовью, горя, І Сонце, вінчаючись з любов'ю, горя,
Исправит жестокую нашу ошибку. Виправить жорстоку нашу помилку.
Июльские ночи на спящих прудах, Липневі ночі на сплячих ставках,
Вздыхая, обнимут Луну одиноко. Зітхаючи, обіймуть Місяць самотньо.
И чувства, гадая на желтых бобах, І почуття, ворожить на жовтих бобах,
Заглянут сквозь слезы в глаза без упрека. Заглянути крізь сльози в очі без докору.
Хрустальное небо на «Лунной гряде» Кришталеве небо на «Місячній гряді»
На руки возьмет Маргариту; На руки візьме Маргариту;
И Мастер за ней, задыхаясь в огне, І Майстер за ній, задихаючись у вогні,
Попросит у звездного неба защиту. Попросить у зоряного неба захист.
И ты не посмеешь забыть и предать — І ти не посмієш забути і зрадити —
Безумные ночи случайно вернутся. Шалені ночі випадково повернуться.
Я буду сквозь память тебя целовать, Я буду крізь пам'ять тебе цілувати,
И чувства былые внезапно проснутся. І почуття колишні раптово прокинуться.
И ты не посмеешь забыть и предать — І ти не посмієш забути і зрадити —
Безумные ночи случайно вернутся. Шалені ночі випадково повернуться.
Я буду сквозь память тебя целовать, Я буду крізь пам'ять тебе цілувати,
И чувства былые внезапно проснутся. І почуття колишні раптово прокинуться.
И пух тополиный заснувших аллей І пух тополіний заснулих алей
Снежинками в воздухе будет кружиться. Сніжинками у повітрі буде крутитися.
Безумные ночи капризных теней Шалені ночі примхливих тіней
Страдая, заставят любовь возвратиться. Страждаючи, змусять кохання повернутися.
Безумные ночи капризных теней Шалені ночі примхливих тіней
Страдая, заставят любовь возвратиться.Страждаючи, змусять кохання повернутися.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: