Переклад тексту пісні Баллада о Евгении Родионове - Александр Маршал

Баллада о Евгении Родионове (оригінал)

В каждой церкви российской
Отслужите молебен:
Явлен новый заступник
В небесах у Руси
Рядовой Родионов,
Как прибудешь на небо —
Ты у Бога прощенья
Грешным нам попроси
С этих пор на иконах
Есть святой в камуфляже,
С этих пор Божьем войске
Пограничник есть свой —
Кто из нас, малодушных,
Также ворогу скажет:
«Крест с меня можешь снять ты Лишь с моей головой!»
Я акафистов грешных
Отродясь не писал —
Дарованья такого
Мне Господь не давал…
Только всё же спою я,

Баллада о Евгении Родионове (переклад)

У кожній церкві російській
Відслужіть молебень:
Явлен новий заступник
У небесах у Русі
Рядовий Родіонов,
Як прибудеш на небо —
Ти у Бога прощення
Грішним нам попроси
З цього часу на іконах
Є святий у камуфляжі,
З цього часу Божому війську
Прикордонник є свій —
Хто з нас, малодушних,
Також ворогу скаже:
«Хрест із мене можеш зняти ти Лише з моєю головою!»
Я акафістів грішних
Відродуючись не писав —
Дарування такого
Мені Господь не давав…
Тільки все заспіваю я,