Переклад тексту пісні Вася-Совесть - Александр Ф. Скляр

Вася-Совесть (оригінал)

…Он не знал, что перед ним в палате лежал
долгопрудненский авторитет по кличке Вася Совесть,
который остался очень недоволен едой и тараканами
и обещался разобраться…
Им пугают детей его боятся и ждут
Он возникает внезапно то там, то тут
Он герой наших дней — благородный муж
Вася-Совесть
У него один глаз и сухая рука
Говорят его дед был расстрелян ЧК,
А еще говорят он живет в Долгопрудном
Вася-Совесть
Он давно овдовел, у него нет детей
Он не пьет и не курит, не принимает гостей
Он герой одиночка
Вася-Совесть
Он когда-то служил водолазом на флоте,
А потом работал на подземном заводе,
А потом его посадили
Васю-Совесть
Никто не знает где он сидел и за что,
Но вот однажды он явился в своем старом пальто
Он сказал: «В Долгопрудном будет порядок !»
Вася-Совесть
Над ним сначала смеялись:
«Ты один против всех !»
Первым делом замолк Полтора Ивана Грех
Он обирал инвалидов с него решил и начать
Вася-Совесть
Его нашли под утро в городском туалете
Рядом с ним костыли и медали в газете
За боевые заслуги
Все решили это
Вася-Совесть
Вторым пал Сенька-Гнус
Он развращал малолеток
Он сдавал их в наем богатым клиентам
Его заставил съесть свой собственный член
Вася-Совесть
Потом был Толя-Пират,
Потом Алеша Безухий,
Потом Танкист Акробат,
Корявый Чекуха
Все решили: «Тебе конец !»
Вася-Совесть,
Но Совесть не обмануть он просто взял и исчез
Говорят что потом он появился в Москве
И стал разделывать всех под орех
Вася-Совесть
Им пугают детей его боятся и ждут
Он возникает внезапно то там, то тут
Он герой наших дней — благородный муж
Вася-Совесть

Вася-Совесть (переклад)

…Він не знав, що перед ним у палаті лежав
довгопрудненський авторитет на прізвисько Вася Совість,
який залишився дуже незадоволений їжею та тарганами
і обіцявся розібратися...
Їм лякають дітей його бояться і чекають
Він виникає раптово то там, то тут
Він герой наших днів — благородний чоловік
Вася-Совість
У нього одне око і суха рука
Кажуть його діда було розстріляно ЧК,
А ще кажуть він живе в Довгопрудному
Вася-Совість
Він давно овдовів, у нього немає дітей
Він не п'є і не курить, не приймає гостей
Він герой одинак
Вася-Совість
Він колись служив водолазом на флоті,
А потім працював на підземному заводі,
А потім його посадили
Васю-Совість
Ніхто не знає де він сидів і за що,
Але ось одного разу він з'явився в своєму старому пальті
Він сказав: «У довгостроковому буде порядок!»
Вася-Совість
Над ним спочатку сміялися:
«Ти один проти всіх!»
Насамперед замовк Півтора Івана Гріх
Він обирав інвалідів з нього вирішив і почати
Вася-Совість
Його знайшли під ранок у міському туалеті
Поряд з ним милиці та медалі в газеті
За бойові заслуги
Усі вирішили це
Вася-Совість
Другим упав Сенька-Гнус
Він розбещував малоліток
Він здавав їх у найм багатим клієнтам
Його змусив з'їсти свій власний член
Вася-Совість
Потім був Толя-Пірат,
Потім Альоша Безухий,
Потім Танкіст Акробат,
Корявий Чекуха
Усі вирішили: «Тобі кінець!»
Вася-Совість,
Але Совість не обдурити він просто взяв і зник
Кажуть що потім він з'явився в Москві
І став обробляти всіх під горіх
Вася-Совість
Їм лякають дітей його бояться і чекають
Він виникає раптово то там, то тут
Він герой наших днів — благородний чоловік
Вася-Совість