Переклад тексту пісні Мальчишка - Александр Ф. Скляр

Мальчишка - Александр Ф. Скляр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мальчишка, виконавця - Александр Ф. Скляр. Пісня з альбому Годы и песни. Лучшее, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 05.03.2015
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Мальчишка

(оригінал)
Зачем я не родился в семнадцатом году,
Меня бы приучили к полезному труду.
Мне путь бы указали в счастливый светлый рай,
А так я тунеядец, я просто тунеядец и лентяй.
Припев:
Грустно мне ребята, грустно, грустно мне!
Зачем я не родился в семье политрука,
Я б занимался спортом в команде ЦСК.
Я ездил бы на сборы в Баку и Магадан,
Я был бы всем доволен, а так я просто злобный хулиган.
Припев:
Грустно мне ребята, грустно, грустно мне!
Зачем не взял я в жены Мадонну, вот вопрос!
Я б ездил на курорты, пил ром и кальвадос!
Грустно мне ребята, грустно!
Зачем я здесь родился, зачем?!
Грустно мне!
(переклад)
Навіщо я не народився в сімнадцятому році,
Мене привчили б до корисної праці.
Мені шлях би вказали в щасливий світлий рай,
А так я дармаїдок, я просто дармоїдок і ледар.
Приспів:
Сумно мені хлопці, сумно, сумно мені!
Навіщо я не народився в сім'ї політрука,
Я б займався спортом у команді ЦСК.
Я їздив би на збори в Баку і Магадан,
Я був би всім задоволений, а так я просто злісний хуліган.
Приспів:
Сумно мені хлопці, сумно, сумно мені!
Навіщо я не взяв Мадонну, ось питання!
Я б їздив на курорти, пив ром і кальвадос!
Сумно мені хлопці, сумно!
Навіщо я тут народився, навіщо?!
Сумно мені!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сансара ft. Диана Арбенина, Сергей Бобунец, Александр Ф. Скляр 2017
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Златовласка ft. Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр 2017
И снова май месяц ft. Александр Ф. Скляр 2021
О, море в Гаграх ft. Александр Ф. Скляр 2021
Одесский порт 2010
Мишка-одессит 2010
Любо, братцы, любо ft. Братья Жемчужные 1997
За окошком месяц май ft. Александр Ф. Скляр 2018
Витька Фомкин ft. Александр Ф. Скляр 2018
Татуировка ft. Александр Ф. Скляр 2018
Вальс Москва ft. Александр Ф. Скляр 2018
Вася-Совесть 2015
Шумный город ft. Александр Ф. Скляр 2018
Окно на окраине ft. Александр Ф. Скляр 2018
Склиф 2015
Марионетки
Моя жизнь 2015
Сашенька 2015
Новые китайцы 2015

Тексти пісень виконавця: Александр Ф. Скляр

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Riding Around ft. Young Thug, Yung L.A. 2016
Alexander ft. Salva 2023
Shape Up Or Get Out 1969
Arms Around Me 2024
Move On 2019
Kalsa Dünya Muhammed'e Kalırdı 2004
Международная 2007
Yaylalar 1987