Переклад тексту пісні Новые китайцы - Александр Ф. Скляр

Новые китайцы - Александр Ф. Скляр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новые китайцы, виконавця - Александр Ф. Скляр. Пісня з альбому Годы и песни. Лучшее, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 05.03.2015
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Новые китайцы

(оригінал)
Опускайся осторожно,
Не кричи и не пугайся — смерти нет!
Видишь черные собаки —
Пропусти их дай дорогу — смерти нет!
Только так свои ступени
Отсчитаешь шаг за шагом до конца.
Шаг за шагом, вдох и выдох
Снова шаг, дыши ровнее — смерти нет!
Всё на свете слишком сложно,
В то же время очень просто — смерти нет!
Я хочу сказать как я люблю тебя,
Но невозможно — всё в себе!
Если б люди жили вечно,
Разве было б интересней — время нет!
Опускайся ещё глубже,
Перестань считать ступени — всё в тебе!
Давайте опускаться, давайте улыбнёмся
Мы новые китайцы, мы новые японцы.
Давайте опускаться, давайте улыбнёмся
Мы новые китайцы, мы новые японцы.
Завтра снова выйдем в моря,
Нервы скрученным канатом — время нет!
Ванты для того, кто младше
Зорче впереди смотрящий — всё в тебе!
Вверх фонтан над горизонтом
В сумку желтые дублоны — всё к себе!
Альбатрос завис над мачтой,
Вижу землю, всё напрасно — смерти нет!
Не будем расставаться, а лучше посмеёмся
Мы новые китайцы, мы новые японцы.
Не будем расставаться, давайте улыбнёмся
Мы новые китайцы, мы новые японцы.
Не будем расставаться, а лучше улыбнёмся
Мы новые китайцы, мы новые японцы.
Давайте улыбнёмся…
(переклад)
Опускайся обережно,
Не кричи і не лякайся смерті немає!
Бачиш чорні собаки—
Пропусти їх, дай дорогу – смерті немає!
Тільки так свої щаблі
Відрахуєш крок за кроком до кінця.
Крок за кроком, вдих і видих
Знову крок, дихай рівніше — смерті немає!
Все на світі дуже складно,
У той час дуже просто смерті немає!
Я хочу сказати як я люблю тебе,
Але неможливо — все в собі!
Якщо б люди жили вічно,
Хіба було б цікавіше — час немає!
Опускайся ще глибше,
Перестань рахувати щаблі— все в тебе!
Давайте опускатися, давайте посміхнемося
Ми нові китайці, ми нові японці.
Давайте опускатися, давайте посміхнемося
Ми нові китайці, ми нові японці.
Завтра знову вийдемо в море,
Нерви скрученим канатом - час немає!
Ванти для того, хто молодший
Зорче попереду — все в тебе!
Вгору фонтан над горизонтом
У сумку жовті дублони — все до себе!
Альбатрос завис над щоглою,
Бачу землю, все марно — смерті нема!
Не будемо розлучатися, а краще посміємося
Ми нові китайці, ми нові японці.
Не будемо розлучатися, давайте усміхнемося
Ми нові китайці, ми нові японці.
Не будемо розлучатися, а краще усміхнемося
Ми нові китайці, ми нові японці.
Давайте усміхнемося…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сансара ft. Диана Арбенина, Сергей Бобунец, Александр Ф. Скляр 2017
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Златовласка ft. Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр 2017
И снова май месяц ft. Александр Ф. Скляр 2021
О, море в Гаграх ft. Александр Ф. Скляр 2021
Одесский порт 2010
Мишка-одессит 2010
Любо, братцы, любо ft. Братья Жемчужные 1997
За окошком месяц май ft. Александр Ф. Скляр 2018
Витька Фомкин ft. Александр Ф. Скляр 2018
Татуировка ft. Александр Ф. Скляр 2018
Мальчишка 2015
Вальс Москва ft. Александр Ф. Скляр 2018
Вася-Совесть 2015
Шумный город ft. Александр Ф. Скляр 2018
Окно на окраине ft. Александр Ф. Скляр 2018
Склиф 2015
Марионетки
Моя жизнь 2015
Сашенька 2015

Тексти пісень виконавця: Александр Ф. Скляр