Переклад тексту пісні Всё обойдется - Александр Буйнов

Всё обойдется (оригінал)

Меня оставила любовь
Пристала к берегу другому
И я хожу один по дому,
Не находя ни сил, ни слов.
Меня оставила любовь,
Но сердце учащённо бьётся
И говорит мне — обойдётся
Она к тебе вернётся вновь.
Припев:
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.
И если вдруг вернёшься ты,
И постучишь тихонько в двери.
Я в эту сказку не поверю,
Я всё ещё в плену беды.
И если вдруг вернёшься ты
Могу за это я ручаться
Печали все мои умчатся
Через незримые мосты.
Припев:
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Так говорят попавшие в беду.
Всё обойдётся, обойдётся, обойдётся
Я повторяю это как в бреду.

Всё обойдется (переклад)

Мене залишило кохання
Пристала до берега іншого
І я ходжу один по дому,
Не знаходячи ні сил, ні слів.
Мене залишило кохання,
Але серце прискорено б'ється
І говорить мені — обійдеться
Вона до тебе повернеться знову.
Приспів:
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Так кажуть, що потрапили в біду.
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Я повторюю це як у маренні.
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Так кажуть, що потрапили в біду.
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Я повторюю це як у маренні.
І якщо раптом повернешся ти,
І постукаєш тихенько у двері.
Я в цю казку не повірю,
Я все ще в полоні біди.
І якщо раптом повернешся ти
Можу за це я ручатися
Печалі всі мої помчать
Через незримі мости.
Приспів:
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Так кажуть, що потрапили в біду.
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Я повторюю це як у маренні.
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Так кажуть, що потрапили в біду.
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Я повторюю це як у маренні.
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Так кажуть, що потрапили в біду.
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Я повторюю це як у маренні.
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Так кажуть, що потрапили в біду.
Все обійдеться, обійдеться, обійдеться
Я повторюю це як у маренні.