Переклад тексту пісні Всё как всегда - Александр Буйнов

Всё как всегда (оригінал)

Вроде все как обычно все как всегда
Утро и вечер бестолкового дня
До дыр протертые джинсы, и куртка — не фрак,
Но мы идем к корешам, руки в карман
Две бутылки, закуска, одинокий стакан
Разговоры о телках: кто с кем и как
Все как всегда
Старый двор, куча хлама, детский грибок
И в пейзаж не вписался смачный плевок
Громкий крик, тихий шепот.
Как звонок в никуда
Тетка с полным ведром, сигареты в зубах
На балконе мужик в нереальных трусах,
А над ним и над нами бухая звезда
Припев:
Все как всегда — день
Все как всегда — вечер
Все как всегда — ночь
И день не замечен
А на душе тоска.
Впечатлений грош
Мы искали мечту, находили ложь
И ошиблись, поверив, в слепую звезду
Все как всегда
Лист осенний вниз над землею повис
Нам и жизнь — не жизнь, да любовь как каприз
Мы глотаем как деготь хмельную судьбу
Припев:
Все как всегда — день
Все как всегда — вечер
Все как всегда — ночь
И день не замечен

(переклад)

Начебто все як завжди все як завжди
Ранок і вечір безглуздого дня
До дір протерті джинси, і куртка — не фрак,
Але ми ідемо до корешів, руки в кишеню
Дві пляшки, закуска, самотня склянка
Розмови про телки: хто з ким і як
Все як завжди
Старий двір, купа мотлоху, дитячий грибок
І в пейзаж не вписався смачний плювок
Гучний крик, тихий шепіт.
Як дзвінок у нікуди
Тітка з повним відром, сигарети в зубах
На балконі мужик в нереальних трусах,
А над ним і над нами буха зірка
Приспів:
Все як завжди — день
Все як завжди — вечір
Все як завжди— ніч
І день не помічений
А на душі туга.
Вражень гріш
Ми шукали мрію, знаходили брехню
І помилилися, повіривши, в сліпу зірку
Все як завжди
Листя осіннє вниз над землею повисло
Нам і життя — не життя, так любов як каприз
Ми ковтаємо як дьоготь хмільну долю
Приспів:
Все як завжди — день
Все як завжди — вечір
Все як завжди— ніч
І день не помічений