Переклад тексту пісні Теорема - Александр Буйнов

Теорема (оригінал)

Я сойду с ума наедине с тобой
И это моя беда, и ты об этом знаешь.
Я уйду любя, оставшись самим собой
И это моя судьба, и ты всё понимаешь.
Припев:
Вот такие у нас дела, а в общем-то делишки.
Я наверно сошёл с ума, я болен головой.
Теорема любви мала для самой толстой книжки,
Я чувствую мальчишкой себя, когда с тобой.
Закрывай глаза и вспоминай меня,
Но дело-то не во мне, а это всё не важно.
Я себе сказал ни капельки не виня
Тебя в этом бардаке немного эпатажном.
Припев:
Вот такие у нас дела, а в общем-то делишки.
Я наверно сошёл с ума, я болен головой.
Теорема любви мала для самой толстой книжки,
Я чувствую мальчишкой себя, когда с тобой.
Вот такие у нас дела, а в общем-то делишки.
Я наверно сошёл с ума, я болен головой.
Теорема любви мала для самой толстой книжки,
Я чувствую мальчишкой себя, когда с тобой.

Теорема (переклад)

Я зійду з розуму наодинці з тобою
І це моя біда, і ти про це знаєш.
Я піду люблячи, залишившись самим собою
І це моя доля, і ти все розумієш.
Приспів:
Ось такі у нас справи, а взагалі справи.
Я напевно зійшов з розуму, я хворий головою.
Теорема любові мала для самої товстої книжки,
Я відчуваю хлопцем себе, коли з тобою.
Заплющ очі і згадуй мене,
Але справа не в мені, а це все не важливо.
Я себе сказав ні крапельки не виня
Тебе в цьому бардаку трохи епатажному.
Приспів:
Ось такі у нас справи, а взагалі справи.
Я напевно зійшов з розуму, я хворий головою.
Теорема любові мала для самої товстої книжки,
Я відчуваю хлопцем себе, коли з тобою.
Ось такі у нас справи, а взагалі справи.
Я напевно зійшов з розуму, я хворий головою.
Теорема любові мала для самої товстої книжки,
Я відчуваю хлопцем себе, коли з тобою.