Переклад тексту пісні Там думаешь ты обо мне - Александр Буйнов

Там думаешь ты обо мне (оригінал)

Печаль об утраченном лете растает под жёлтой луной.
О том, чего нету на свете расскажет мне тихо прибой.
Прижавшись к другому в кабине покинешь ты пальмовый пляж,
Умчишься в роскошной машине растаешь, как дальний мираж.
Припев:
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Я здесь, как усталая птица в надеждах пустых вечеров
Боюсь я о скалы разбиться, достигнув твоих берегов.
Знакомая сердцу картина вся в прошлом осталась игрой
За тёмным стеклом лимузина на веки ты станешь чужой.
Припев:
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.

Там думаешь ты обо мне (переклад)

Печаль про втрачене літо розтане під жовтим місяцем.
Про те, чого нема на світі розповість мені тихо прибій.
Притулившись до іншого в кабіні залишиш пальмовий пляж,
Вмчишся в розкішній машині розтанеш, як далекий міраж.
Приспів:
Там люблять зелені гроші, там негри сміються у сні,
Там ходять щасливі денді, там думаєш ти про мене.
Там люблять зелені гроші, там негри сміються у сні,
Там ходять щасливі денді, там думаєш ти про мене.
Я, як втомлений птах у надіях порожніх вечорів
Боюся я о скелі розбитися, досягнувши твоїх берегів.
Знайома серцю картина вся в минулому залишилася грою
За темним склом лімузина на віки ти станеш чужою.
Приспів:
Там люблять зелені гроші, там негри сміються у сні,
Там ходять щасливі денді, там думаєш ти про мене.
Там люблять зелені гроші, там негри сміються у сні,
Там ходять щасливі денді, там думаєш ти про мене.
Там люблять зелені гроші, там негри сміються у сні,
Там ходять щасливі денді, там думаєш ти про мене.
Там люблять зелені гроші, там негри сміються у сні,
Там ходять щасливі денді, там думаєш ти про мене.