Переклад тексту пісні Руки в брюки - Александр Буйнов

Руки в брюки (оригінал)

Надену тёмные очки пройдусь я по проспекту, зайду в знакомый ресторан и сяду у
окна
Вот предо мною шумный мир и девочка клиенту, чего-то нежно говорит через глоток
вина.
Припев:
Руки в брюки, слышу лета звуки, руки в брюки, выйду погулять,
Руки в брюки, прогулял пол штуки, руки в брюки, веселей шагать.
И грянет музыкальный залп, запрыгают бокалы, и шелест платьев опьянит обманом
странных фраз.
И выйдет не спеша она в мехах из тёмной залы, пройдёт меж праздной суеты в
огнях горящих глаз.
Припев:
Руки в брюки, слышу лета звуки, руки в брюки, выйду погулять,
Руки в брюки, прогулял пол штуки, руки в брюки, веселей шагать.
Пусть будет долгой эта ночь и не настанет утро, пойдём со мной, ночной каприз,
уже открыта дверь.
Ты платишь юностью своей, и я влюблён как-будто, не верь мне, девочка моя,
и никому не верь.
Припев:
Руки в брюки, слышу лета звуки, руки в брюки, выйду погулять,
Руки в брюки, прогулял пол штуки, руки в брюки, веселей шагать.
Руки в брюки, слышу лета звуки, руки в брюки, выйду погулять,
Руки в брюки, прогулял пол штуки, руки в брюки, будем отдыхать.
Руки в брюки, руки, руки в брюки, руки…

(переклад)

Надяну темні окуляри пройдуся я по проспекту, зайду в знайомий ресторан і сяду біля
вікна
Ось переді мною шумний світ і дівчинка клієнту, чогось ніжно говорить через ковток
вина.
Приспів:
Руки в брюки, чую літа звуки, руки в брюки, вийду погуляти,
Руки в брюки, прогуляв пів штуки, руки в брюки, веселіше крокувати.
І гримне музичний залп, застрибають келихи, і шелест суконь сп'янить обманом
дивних фраз.
І вийде не поспішаючи вона в хутрах з темної зали, пройде між пустою суєтою
вогнях палаючих очей.
Приспів:
Руки в брюки, чую літа звуки, руки в брюки, вийду погуляти,
Руки в брюки, прогуляв пів штуки, руки в брюки, веселіше крокувати.
Нехай буде довгою ця ніч і не настане ранок, підемо зі мною, нічний примх,
вже відчинені двері.
Ти платиш юністю своєю, і я закоханий начебто, не вір мені, дівчинко моя,
і нікому не вір.
Приспів:
Руки в брюки, чую літа звуки, руки в брюки, вийду погуляти,
Руки в брюки, прогуляв пів штуки, руки в брюки, веселіше крокувати.
Руки в брюки, чую літа звуки, руки в брюки, вийду погуляти,
Руки в брюки, прогуляв пів штуки, руки в брюки, відпочиватимемо.
Руки в брюки, руки, руки в брюки, руки...