Переклад тексту пісні Рассыпались розы - Александр Буйнов

Рассыпались розы (оригінал)

Бульвар.
Кафе.
Из каждого угла тебя мне повторяют зеркала.
А ты как-будто бы в немом кино к губам подносишь красное вино.
Вокруг тебя какой-то господин даёт круги как молодой дельфин.
На склоне жизни, как на склоне дня, теперь ему не заменить меня.
Припев:
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Цветы белеют словно кокаин и полыхают ангелы витрин,
Напоминая падшую звезду летит букет в ночную пустоту.
Вокруг тебя какой-то господин даёт круги как молодой дельфин.
На склоне жизни, как на склоне дня, теперь ему не заменить меня.
Припев:
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.

(переклад)

Бульвар.
Кафе.
З кожного кута тебе мені повторюють дзеркала.
А ти як-ніби би в німому кіно до губ підносиш червоне вино.
Навколо тебе якийсь пан дає кола, як молодий дельфін.
На схилі життя, як на схилі дня, тепер йому не замінити мене.
Приспів:
Розсипалися троянди в порожньому провулку, розсипалися троянди вечірніх вогнів.
Розсипалися троянди, наче недопалки, розсипалися троянди надії моєї.
Розсипалися троянди, наче недопалки, розсипалися троянди надії моєї.
Квіти біліють ніби кокаїн і горять ангели вітрин,
Нагадуючи занепалу зірку летить букет у нічну порожнечу.
Навколо тебе якийсь пан дає кола, як молодий дельфін.
На схилі життя, як на схилі дня, тепер йому не замінити мене.
Приспів:
Розсипалися троянди в порожньому провулку, розсипалися троянди вечірніх вогнів.
Розсипалися троянди, наче недопалки, розсипалися троянди надії моєї.
Розсипалися троянди, наче недопалки, розсипалися троянди надії моєї.
Розсипалися троянди в порожньому провулку, розсипалися троянди вечірніх вогнів.
Розсипалися троянди, наче недопалки, розсипалися троянди надії моєї.
Розсипалися троянди, наче недопалки, розсипалися троянди надії моєї.