Переклад тексту пісні Расплата - Александр Буйнов

Расплата (оригінал)

В доме моём жуткая грусть, горькой обиды груз.
Мне от любви, той, что была, меньше добра, чем зла.
Дрожь на лице, тени в ночи, боль воспалённых глаз
И телефон нервно молчит, тот, что спасал не раз.
Припев:
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
Верил тебе, верил друзьям, понял когда я влип
Лучше врагам верил бы я, эти б не подвели.
Душу свою всем и всегда раньше я открывал.
Лучше бы я вас никогда и никого не знал.
Припев:
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
Я не молю душу твою и не сдаюсь судьбе,
Но никогда чувств не таю, искренних чувств к тебе.
Только меня ты не зови и не проси простить.
В сети твоей лживой любви больше не заманить.
Припев:
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.
В чём же виноват я, ждал, что ты меня поймёшь, вот она, расплата, за чужую ложь.

Расплата (переклад)

У будинку моєму жахливий смуток, гіркої образи вантаж.
Мені від любові, тієї, що була, менше добра, ніж зла.
Тремтіння на лиці, тіні вночі, біль запалених очей
І телефон нервово мовчить, той, що рятував не раз.
Приспів:
У чому ж винен я, чекав, що ти мене зрозумієш, ось вона, розплата, за чужу брехню.
У чому ж винен я, чекав, що ти мене зрозумієш, ось вона, розплата, за чужу брехню.
Вірив тобі, вірив друзям, зрозумів коли я влип
Краще ворогам вірив би я, ці б не підвели.
Душу свою всім і завжди раніше я відкривав.
Краще би я вас ніколи і нікого не знав.
Приспів:
У чому ж винен я, чекав, що ти мене зрозумієш, ось вона, розплата, за чужу брехню.
У чому ж винен я, чекав, що ти мене зрозумієш, ось вона, розплата, за чужу брехню.
Я не молю душу твою і не здаюся долі,
Але ніколи почуттів не таю, щирих почуттів до тебе.
Тільки мене ти не клич і не проси пробачити.
У мережі твоєї брехливої ​​любові більше не заманити.
Приспів:
У чому ж винен я, чекав, що ти мене зрозумієш, ось вона, розплата, за чужу брехню.
У чому ж винен я, чекав, що ти мене зрозумієш, ось вона, розплата, за чужу брехню.
У чому ж винен я, чекав, що ти мене зрозумієш, ось вона, розплата, за чужу брехню.