Переклад тексту пісні Потанцуй со мной - Александр Буйнов

Потанцуй со мной (оригінал)

Жил столько лет с тобою рядом и ничего не зная столько лет,
Ах, сколько слов сказать нам надо, чтобы понять все «да"и «нет».
Ах, сколько слов сказать нам надо, чтобы понять все «да"и «нет».
И пусть сейчас совсем не просто друг другу нужные сказать слова.
Пусть даже жизнь нас разлучила, но вот судьба нас вновь свела.
Пусть даже жизнь нас разлучила, но вот судьба нас вновь свела.
Припев:
Потанцуй со мной, я сегодня твой, в этот поздний час, в самый первый раз.
Потанцуй со мной, мы вдвоём с тобой через столько лет ты нашлась.
Тёмная ночь жасмином пахнет, налью я горького себе вина.
Сегодня я поверил в чудо, за это выпью весь бокал до дна.
Сегодня я поверил в чудо, за это выпью весь бокал до дна.
Припев:
Потанцуй со мной, я сегодня твой, в этот поздний час, в самый первый раз.
Потанцуй со мной, мы вдвоём с тобой через столько лет ты нашлась.
Потанцуй со мной, я сегодня твой, в этот поздний час, в самый первый раз.
Потанцуй со мной, мы вдвоём с тобой через столько лет ты нашлась.
Потанцуй со мной, я сегодня твой, в этот поздний час, в самый первый раз.
Потанцуй со мной, мы вдвоём с тобой через столько лет ты нашлась.
Через столько лет ты нашлась, через столько лет ты нашлась.

(переклад)

Жив стільки років з тобою поруч і нічого не знаючи стільки років,
Ах, скільки слів сказати нам треба, щоб зрозуміти всі «так» і «ні».
Ах, скільки слів сказати нам треба, щоб зрозуміти всі «так» і «ні».
І нехай зараз зовсім не просто один одному потрібні слова.
Нехай навіть життя нас розлучило, але ось доля нас знову звела.
Нехай навіть життя нас розлучило, але ось доля нас знову звела.
Приспів:
Потанцюй зі мною, я сьогодні твій, у цю пізню годину, в перший раз.
Потанцюй зі мною, ми вдвох з тобою через стільки років ти знайшлася.
Темна ніч жасмином пахне, наллю я гіркого собі вина.
Сьогодні я повірив у диво, за це вип'ю весь келих до дна.
Сьогодні я повірив у диво, за це вип'ю весь келих до дна.
Приспів:
Потанцюй зі мною, я сьогодні твій, у цю пізню годину, в перший раз.
Потанцюй зі мною, ми вдвох з тобою через стільки років ти знайшлася.
Потанцюй зі мною, я сьогодні твій, у цю пізню годину, в перший раз.
Потанцюй зі мною, ми вдвох з тобою через стільки років ти знайшлася.
Потанцюй зі мною, я сьогодні твій, у цю пізню годину, в перший раз.
Потанцюй зі мною, ми вдвох з тобою через стільки років ти знайшлася.
Через стільки років ти знайшлася, через стільки років ти знайшлася.